Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg

   kudmaižen

   kudmaižen

   kudmaine¹ Noun

   moon

   genitive, sg

   kuštandaspäi

   kuštandaspäi

   kuštand¹ Noun

   ru: сияние, блеск

   elative, sg

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hobedakahaks

   hobedakahaks

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   translative, sg

   – loštab

   loštab

   loštta¹ Verb

   1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , kiltatab

   kiltatab

   kiltatada¹ Verb

   ru: блестеть, сверкать, переливаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Villasine sarn)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   iknanno

   iknanno

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknanno)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kubahtada

   kubahtada

   kubahtada¹ Verb

   1) ru: шевельнуться, двинуться

   kubahtada² Verb

   2) ru: отлучиться

   infinitive I (kubahtada)

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, sg (mugoižes)

   čomudespäi

   čomudespäi

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   elative, sg (čomudespäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   čokim

   čokim

   čokim¹ Noun

   1) dot

   čokim² Noun

   2) ru: очко

   nominative, sg (čokim)

   accusative, sg (čokim)

   jätab

   jätab

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jätab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   accusative, sg (hobedakahan)

   genitive, sg (hobedakahan)

   essive, sg (hobedakahan)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   accusative, sg (pit’kän)

   genitive, sg (pit’kän)

   essive, sg (pit’kän)

   händan

   händan

   händ¹ Noun

   tail

   accusative, sg (händan)

   genitive, sg (händan)

   essive, sg (händan)

   ötaivhal.

   (Raštvoiden tähtaz)
3. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   , jättes

   jättes

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   infinitive II, inessive (jättes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   hoštajan

   hoštajan

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   accusative, sg (hoštajan)

   genitive, sg (hoštajan)

   essive, sg (hoštajan)

   hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   accusative, sg (hobedakahan)

   genitive, sg (hobedakahan)

   essive, sg (hobedakahan)

   jäl’gen

   jälgen

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   accusative, sg (jäl’gen)

   genitive, sg (jäl’gen)

   essive, sg (jäl’gen)

   ötaivhal.

   (Raštvoiden tähtaz)
4. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   iknanno

   iknanno

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknanno)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kubahtada

   kubahtada

   kubahtada¹ Verb

   1) ru: шевельнуться, двинуться

   kubahtada² Verb

   2) ru: отлучиться

   infinitive I (kubahtada)

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, sg (mugoižes)

   čomudespäi

   čomudespäi

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   elative, sg (čomudespäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   čokim

   čokim

   čokim¹ Noun

   1) dot

   čokim² Noun

   2) ru: очко

   nominative, sg (čokim)

   accusative, sg (čokim)

   jatab ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   accusative, sg (hobedakahan)

   genitive, sg (hobedakahan)

   essive, sg (hobedakahan)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   accusative, sg (pit’kän)

   genitive, sg (pit’kän)

   essive, sg (pit’kän)

   händan

   händan

   händ¹ Noun

   tail

   accusative, sg (händan)

   genitive, sg (händan)

   essive, sg (händan)

   ötaivhal.

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
5. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   , jättes

   jättes

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   infinitive II, inessive (jättes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   hoštajan

   hoštajan

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   accusative, sg (hoštajan)

   genitive, sg (hoštajan)

   essive, sg (hoštajan)

   hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   accusative, sg (hobedakahan)

   genitive, sg (hobedakahan)

   essive, sg (hobedakahan)

   jäl’gen

   jälgen

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   accusative, sg (jäl’gen)

   genitive, sg (jäl’gen)

   essive, sg (jäl’gen)

   ötaivhal.

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
6. Mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   medin mujun

   mujun

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mujun)

   accusative, sg (mujun)

   genitive, sg (mujun)

   essive, sg (mujun)

   märal

   märal

   mär¹ Noun

   1) ru: единица измерения

   mär² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ Noun

   3) ru: мера

   mär⁴ Noun

   4) ru: объём; количество

   adessive, sg (märal)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hibused

   hibused

   hibuz¹ Noun

   hair

   hibused¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, sg (hibused)

   accusative, sg (hibused)

   nominative, pl (hibused)

   accusative, pl (hibused)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudotud villpaid

   villpaid

   villpaid¹ Noun

   ru: джемпер

   nominative, sg (villpaid)

   accusative, sg (villpaid)

   — hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   accusative, sg (hobedakahan)

   genitive, sg (hobedakahan)

   essive, sg (hobedakahan)

   mujul

   mujul

   muju¹ Noun

   1) paint

   muju² Noun

   2) color

   adessive, sg (mujul)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
7. Mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   vasken

   vasken

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   accusative, sg (vasken)

   genitive, sg (vasken)

   essive, sg (vasken)

   mujul

   mujul

   muju¹ Noun

   1) paint

   muju² Noun

   2) color

   adessive, sg (mujul)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sobal

   sobal

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   adessive, sg (sobal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hobedakaz

   hobedakaz

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   nominative, sg (hobedakaz)

   accusative, sg (hobedakaz)

   mujumär

   mujumär

   mujumär¹ Noun

   ru: оттенок, тон

   nominative, sg (mujumär)

   accusative, sg (mujumär)

   .

   (Langinen Leo Fomič)