Lemmas

Back to entry | Return to list

Ispania

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

Russian: Испания
English: Spain

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Fil’moiden

filmoiden

fil’m¹ Noun

ru: фильм

genitive, pl (fil’moiden)

tegijad

tegijad

tegii¹ Noun

1) author

tegii² Noun

2) ru: мастер

tegii³ Noun

3) organizer

nominative, sg (tegijad)

partitive, sg (tegijad)

nominative, pl (tegijad)

accusative, pl (tegijad)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

kino-ohjandajad Venämaspäi

venämaspäi

Venäma¹ Proper noun

Russia

elative, sg (Venämaspäi)

, Norvegiaspäi

norvegiaspäi

Norvegia¹ Noun

ru: Норвегия

elative, sg (Norvegiaspäi)

, Franciaspäi, Ispaniaspäi

ispaniaspäi

Ispania¹ Proper noun

Spain

elative, sg (Ispaniaspäi)

, Velikobritaniaspäi, Suomespäi

suomespäi

suomi¹ Noun

ru: финский язык

elative, sg (suomespäi)

, Germaniaspäi

germaniaspäi

Germania¹ Proper noun

Germany

elative, sg (Germaniaspäi)

, Ukrainaspäi

ukrainaspäi

Ukrain¹ Proper noun

Ukraine

Ukraina¹ Proper noun

Ukraine

elative, sg (Ukrainaspäi)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

ekzotižiš maišpäi

maišpäi

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

elative, pl (maišpäi)

– Indiaspäi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Meksikaspäi.

(Ekologijan kinofestival’)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

programm

programm

programm¹ Noun

ru: программа

nominative, sg (programm)

accusative, sg (programm)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

passive, 2nd participle (tehtud)

nelläl

nelläl

nel’l’¹ Numeral

four

adessive, sg (nelläl)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

: venän

venän

venän¹ Noun

ru: русский

Venä¹ Proper noun

ru: Русь; Россия

nominative, sg (venän)

accusative, sg (Venän)

accusative, sg (venän)

genitive, sg (Venän)

essive, sg (Venän)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

, anglian

anglian

Anglia¹ Proper noun

England

accusative, sg (Anglian)

genitive, sg (Anglian)

essive, sg (Anglian)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

, francian kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ispanian

ispanian

Ispania¹ Proper noun

Spain

accusative, sg (Ispanian)

genitive, sg (Ispanian)

essive, sg (Ispanian)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

pagižijale rahvahile

rahvahile

rahvaz¹ Noun

nation

allative, pl (rahvahile)

.

(Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
Se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

jatkub

jatkub

jatkuda¹ Verb

to last, to go on for (a time)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkub)

ühten

ühten

üks’¹ Numeral

1) one

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

accusative, sg (ühten)

genitive, sg (ühten)

essive, sg (ühten)

kun

kun

ku¹ Noun

1) month

ku² Noun

2) moon

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun¹ Coordinating conjunction

ru: когда

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

essive, sg (kun)

francian da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

anglian

anglian

Anglia¹ Proper noun

England

accusative, sg (Anglian)

genitive, sg (Anglian)

essive, sg (Anglian)

kelil

kelil

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, pl (kelil)

pagižijiden ristituiden

ristituiden

ristit¹ Noun

person, human being, man

genitive, pl (ristituiden)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

Ženeva-lidnas da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

pol’tošt

poltošt

pol’tošt¹ Numeral

ru: полтора

nominative, sg (pol’tošt)

nominative, sg (pol’tošt’)

accusative, sg (pol’tošt’)

kud

kud

ku¹ Noun

1) month

ku² Noun

2) moon

partitive, sg (kud)

nominative, pl (kud)

accusative, pl (kud)

ispanian

ispanian

Ispania¹ Proper noun

Spain

accusative, sg (Ispanian)

genitive, sg (Ispanian)

essive, sg (Ispanian)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

venän

venän

venän¹ Noun

ru: русский

Venä¹ Proper noun

ru: Русь; Россия

nominative, sg (venän)

accusative, sg (Venän)

accusative, sg (venän)

genitive, sg (Venän)

essive, sg (Venän)

kelil

kelil

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, pl (kelil)

pagižijoile: koume

koume

koume¹ Numeral

three

nominative, sg (koume)

accusative, sg (koume)

nedalid

nedalid

nedal’¹ Noun

week

partitive, sg (nedalid)

nominative, pl (nedalid)

accusative, pl (nedalid)

partitive, pl (nedalid)

Moskva

moskva

Moskva¹ Proper noun

ru: Москва

nominative, sg (Moskva)

accusative, sg (Moskva)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Bilbao-lidnoiš, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

koume

koume

koume¹ Numeral

three

nominative, sg (koume)

accusative, sg (koume)

nedalid

nedalid

nedal’¹ Noun

week

partitive, sg (nedalid)

nominative, pl (nedalid)

accusative, pl (nedalid)

partitive, pl (nedalid)

jatkub

jatkub

jatkuda¹ Verb

to last, to go on for (a time)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkub)

Ženevalidnas toižiden

toižiden

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

ühtnikoiden

ühtnikoiden

ühtnik¹ Noun

1) ru: участник

ühtnik² Noun

2) ru: член

genitive, pl (ühtnikoiden)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

.

(Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
Santa-Fe-nimi tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

active, 1st participle (tuli)

ispanian

ispanian

Ispania¹ Proper noun

Spain

accusative, sg (Ispanian)

genitive, sg (Ispanian)

essive, sg (Ispanian)

kelespäi

kelespäi

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

elative, sg (kelespäi)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sidä

sidä

se¹ Pronoun

that

partitive, sg (sidä)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

käta

käta

käta¹ Verb

1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

käta² Verb

2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

käta³ Verb

3) ru: переворачивать

käta⁴ Verb

4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

infinitive I (käta)

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

”pühän

pühän

pühä¹ Adjective

holy; saint

pühä¹ Noun

1) ru: пост

pühä² Noun

2) feast

pühä¹ Noun

ru: святой

accusative, sg (pühän)

genitive, sg (pühän)

essive, sg (pühän)

uskondan

uskondan

uskond¹ Noun

faith

accusative, sg (uskondan)

genitive, sg (uskondan)

essive, sg (uskondan)

lidn

lidn

lidn¹ Noun

town; city

nominative, sg (lidn)

accusative, sg (lidn)

”.

(Matk edahaižele male)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ Adverb

at first

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

ma

ma

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, sg (ma)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

Ispanian

ispanian

Ispania¹ Proper noun

Spain

accusative, sg (Ispanian)

genitive, sg (Ispanian)

essive, sg (Ispanian)

valdas

valdas

vald¹ Noun

1) authority

vald² Noun

2) will, volition, freedom

vald³ Noun

3) open space, scope, vast; expanse

vald⁴ Noun

4) mode

vald⁵ Noun

5) ru: позволение, разрешение

inessive, sg (valdas)

.

(Matk edahaižele male)
Seminarale

seminarale

seminar¹ Noun

ru: семинар

allative, sg (seminarale)

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

active, 1st participle (tuli)

13 ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ Noun

1) ru: участник

ühtnik² Noun

2) ru: член

partitive, sg (ühtnikad)

nominative, pl (ühtnikad)

accusative, pl (ühtnikad)

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

inessive, pl (erazvuiččiš)

mirun

mirun

mir¹ Noun

peace, world

accusative, sg (mirun)

genitive, sg (mirun)

essive, sg (mirun)

tahoišpäi

tahoišpäi

taho¹ Noun

place, location; area; terrain

elative, pl (tahoišpäi)

: Venämalpäi

venämalpäi

Venäma¹ Proper noun

Russia

ablative, sg (Venämalpäi)

, Ispaniaspäi

ispaniaspäi

Ispania¹ Proper noun

Spain

elative, sg (Ispaniaspäi)

, Italiaspäi

italiaspäi

Italia¹ Proper noun

Italy

elative, sg (Italiaspäi)

, Serbiaspäi, Čehiaspäi, Germaniaspäi

germaniaspäi

Germania¹ Proper noun

Germany

elative, sg (Germaniaspäi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

Kitajaspäiki.

(Tedovastuz Suomen mal)
23.sulakud

sulakud

sulaku¹ Noun

April

partitive, sg (sulakud)

nominative, pl (sulakud)

accusative, pl (sulakud)

— Ispanian

ispanian

Ispania¹ Proper noun

Spain

accusative, sg (Ispanian)

genitive, sg (Ispanian)

essive, sg (Ispanian)

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

accusative, sg (kelen)

genitive, sg (kelen)

essive, sg (kelen)

päiv

päiv

päiv¹ Noun

day

Ühthižrahvazkundoiš (ven

ven

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ven¹ Adjective

1) ru: тихий, слабый

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

ven² Adjective

2) ru: медлительный

ven³ Adjective

3) ru: умеренный

nominative, sg (ven)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

accusative, sg (ven)

.)vep.

(Venän kelen päiv)
24ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

konz

konz

konz¹ Adverb

when

lähten

lähten

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

Ispaniaha

ispaniaha

Ispania¹ Proper noun

Spain

illative, sg (Ispaniaha)

, tulen

tulen

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

teidennoks

teidennoks

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

approximative, pl (teidennoks)

.

(Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)
28Konz

konz

konz¹ Adverb

when

lopin

lopin

lopta¹ Verb

1) to complete; to finish

lopta² Verb

2) ru: закрыть

lopta³ Verb

3) ru: прервать

lopta⁴ Verb

4) ru: уничтожать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (lopin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lopin)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

radon

radon

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

accusative, sg (radon)

genitive, sg (radon)

essive, sg (radon)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andan

andan

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

heile

heile

hö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

keratud

keratud

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

passive, 2nd participle (keratud)

denglahjan, lähten

lähten

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

teiden

teiden

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

genitive, pl (teiden)

kal't

kalt

kal’t¹ Postposition

through

Ispaniaha

ispaniaha

Ispania¹ Proper noun

Spain

illative, sg (Ispaniaha)

.

(Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)

Lemmas

Ispania

1 meaning

filmoiden

tegijad

oma

venämaspäi

norvegiaspäi

ispaniaspäi

suomespäi

germaniaspäi

ukrainaspäi

mugažo

maišpäi

da

nece

programm

om

tehtud

nelläl

kelel

venän

kelel

anglian

kelel

kelel

da

ispanian

kelel

rahvahile

se

jatkub

ühten

kun

da

anglian

kelil

ristituiden

täht

da

poltošt

kud

ispanian

da

venän

kelil

koume

nedalid

moskva

da

a

sid

koume

nedalid

jatkub

toižiden

ühtnikoiden

täht

tuli

ispanian

kelespäi

i

sidä

voib

käta

kut

pühän

uskondan

lidn

ezmäi

nece

ma

oli

ispanian

valdas

seminarale

tuli

ühtnikad

erazvuiččiš

mirun