Lemmas

Back to entry | Return to list

kaks’keline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: двуязычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka, vepsläižed amu jo oma tehnus kaks’keližikš, no siloi kaiken-se vepsän kel’ oli kanzas ezisijal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Ved’ ku sanuda tozi – minä kazvoin kaks’keližes kanzas, kus mamoi pagiži venäks.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. (a) Kaks’keližed päivkodid, kus rindati kävutadas venän i karjalan keled vai venän i vepsän keled.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Tariž, miše lapsiden keskused, sündundpertid i päivkodid andaižiba tarbhaižid tedoid vepsän i venän keliden paralleližen opendusen hüvüdes i abutaižiba lapsiden kaks’keližes kazvandas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Suomen mal om äi kaks’keližid lapsid.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  6. Äi ristituid ei tekoi, midä pidab tehta, miše laps’ oliži kaks’keline.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  7. Meiden kanz tegihe kaks’keližeks.
    (Jumal andoi minei ozan)
  8. Hänen sebranikoiden keskes om äi rustituid, kudambad oma kaks’keližed laps’aigaspäi.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  9. Nece praznik om kaks’keline.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  10. Hän oli kaks’keline ristit, sikš miše hänen kazvatajad-ki oliba vepsläižed i kanzas pagižiba ičeze kelel.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  11. Olen hätken elänu kaks’keližes mirus, meled-ki päs hüppiba se venäks, se vepsäks.
    (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
  12. Ved’ minä iče-ki olen olnu laps’aigaspäi kaks’keližen, molembad keled oma minun kodikeled!
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages