Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl

   tegendoid

   tegendoid

   tegend² Noun

   2) task

   partitive, pl

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
2. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   pätta

   pätta

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   infinitive I (pätta)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   problemoid

   problemoid

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, pl (problemoid)

   .

   (Miš holdub vepsläine norišt?)
3. Verajan

   verajan

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   accusative, sg (verajan)

   genitive, sg (verajan)

   essive, sg (verajan)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   potkaiži kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   jaugal

   jaugal

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   adessive, sg (jaugal)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   verai

   verai

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   nominative, sg (verai)

   accusative, sg (verai)

   toukaiži stolaižen, kudambal

   kudambal

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   adessive, sg (kudambal)

   venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   zellid

   zellid

   zel’l’¹ Noun

   medicine (substance)

   partitive, pl (zellid)

   stökulastjoiš.

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. 31 Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   nominative, sg (rusked)

   accusative, sg (rusked)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

   mal’l’as

   mallas

   mal’l’¹ Noun

   1) cup

   mal’l’² Noun

   2) ru: миска деревянная

   inessive, sg (mal’l’as)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vil’skahtab

   vilskahtab

   vil’skahtada¹ Verb

   ru: промелькнуть; прошмыгнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vil’skahtab)

   kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   .

   (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. Nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , kenele-se

   kenele-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   allative, sg (kenele-se)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   opendamine

   opendamine

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   nominative, sg (opendamine)

   accusative, sg (opendamine)

   andasoi kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   , kenele-se

   kenele-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   allative, sg (kenele-se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jügedamb

   jügedamb

   jügedamb¹ Noun

   ru: сложнее, труднее

   nominative, sg (jügedamb)

   accusative, sg (jügedamb)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   .

   (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
6. Kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   lugetas kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   , ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   hengitusel

   hengitusel

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   adessive, sg (hengitusel)

   .

   (Lapesd lugeba Virantanast)
7. Void-ik sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ozaita

   ozaita

   ozaita¹ Verb

   1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

   ozaita² Verb

   2) ru: предугадать

   ozaita³ Verb

   3) ru: угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ Verb

   4) to guess (figure out the answer)

   infinitive I (ozaita)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   ozoitesed

   ozoitesed

   ozoitez¹ Noun

   ru: загадка

   nominative, pl (ozoitesed)

   accusative, pl (ozoitesed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   pahantegijan

   pahantegijan

   pahantegii¹ Noun

   scoundrel; thief

   accusative, sg (pahantegijan)

   genitive, sg (pahantegijan)

   essive, sg (pahantegijan)

   kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   ?

   (Varghuz' zooparkas)
8. Void-ik sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ozaita

   ozaita

   ozaita¹ Verb

   1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

   ozaita² Verb

   2) ru: предугадать

   ozaita³ Verb

   3) ru: угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ Verb

   4) to guess (figure out the answer)

   infinitive I (ozaita)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   ozoitesed

   ozoitesed

   ozoitez¹ Noun

   ru: загадка

   nominative, pl (ozoitesed)

   accusative, pl (ozoitesed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   pahantegijan

   pahantegijan

   pahantegii¹ Noun

   scoundrel; thief

   accusative, sg (pahantegijan)

   genitive, sg (pahantegijan)

   essive, sg (pahantegijan)

   kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   ?

   (Mecnik-bahval)
9. Verajan

   verajan

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   han potkaiži kebnašti

   kebnašti

   kebnašti¹ Adverb

   ru: легко

   jaugal

   jaugal

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   verai

   verai

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   toukaiži stolaižen, miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   zellid

   zellid

   zel’l’¹ Noun

   medicine (substance)

   stokulastjoiš.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
10. – Kebnašti

    kebnašti

    kebnašti¹ Adverb

    ru: легко

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
11. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    unen

    unen

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    accusative, sg (unen)

    genitive, sg (unen)

    essive, sg (unen)

    valdas

    valdas

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    inessive, sg (valdas)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tervehtaiži

    tervehtaiži

    tervehtada¹ Verb

    1) to kiss; to greet

    tervehtada² Verb

    2) ru: привествовать, здороваться

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tervehtaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (tervehtaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (tervehtaiži)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    kebnašti

    kebnašti

    kebnašti¹ Adverb

    ru: легко

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)
12. Pakuižes

    pakuižes

    pakuine¹ Adjective

    yellow

    inessive, sg (pakuižes)

    platjos, mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    accusative, sg (hibjan)

    genitive, sg (hibjan)

    essive, sg (hibjan)

    , kaposan

    kaposan

    kapos¹ Adjective

    ru: стройный, статный

    accusative, sg (kaposan)

    genitive, sg (kaposan)

    essive, sg (kaposan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    korktan

    korktan

    korged¹ Adjective

    high, tall

    accusative, sg (korktan)

    genitive, sg (korktan)

    essive, sg (korktan)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    kebnašti

    kebnašti

    kebnašti¹ Adverb

    ru: легко

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    varaidand

    varaidand

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (varaidand)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    korbes

    korbes

    korb¹ Noun

    deep forest

    inessive, sg (korbes)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)