VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päive

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: день
  • English: day
  • Finish: päive
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  2. Hyväd huomest / päiväd / ehtad.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  3. Myö olem(m) täst d'o nedalin da kaks' päiväd.
    (TUNDUSTUMIINE)
  4. Mina olen rodinuze (yks’) tuha yheksa sadad seičemenkyment yheksandel vuodel elokuul viideltošt päiväl.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  5. Mina tahtuun diädä yhteks päiväks / nedälikš.
    (GOSTINICAS)
  6. Murginan libo ildaižen voib zakažida ende päiväd restoranas.
    (SYÖMIŽED)
  7. Voinik mina kiritadakse suobataks puolele koumele päiväl?
    (PARIKMUAHERSKUU)
  8. Nu, a siit kačo, hüvä, kolme-nel’l’ kierat sil’mit pez’öu päivis, se Mar’ Ivanouna.
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
  9. Päivän kaččou sigä pienes bokpertis, midä bohatištod da siid ned belogvard’eičat, midä siit sobran’aitah.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  10. En tiä mi päivid oli siit.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. samol’otte tulou belovard’eiskuoi vai entiä miituine sigä, nu, nemeckuoi, naverno, ambutah, ka ni ed, meččäh sadan kierat päiväs nel’l’udelen.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Nu art’t’el’ oli še, op’ät’ ečimme päivän ün’n’äi pimedassuai.
    (Poig upponi)
  13. Hüö üöl i päiväl kudottii.
    (Verkk)
  14. Značit viend nazivajece päiväl tancid on.
    (Pruaznikat)
  15. Päivän et pašta toižen piäp paštta.
    (Striäpind)
  16. I d’oga päivät kävelit.
    (Olin ohotnikannu)
  17. Tauvel d’oga päivän, d’oga piän kezal.
    (Olin ohotnikannu)
    Tauvel d’oga päivän, d’oga piän kezal.
    (Olin ohotnikannu)
  18. Röbähtäv tošči kalad, a toščig i päivil kävüim, ka vähä tuul’ oli vähä ei tul’ennu.
    (Püüdämäs kalat)
  19. Puutui kalad, da kävüim i pieniihe d’ärvižiihe iviiš kilometrat, i kahesa kilometrat el’ä kašlin päivän püidät, huomesel šes’ casov mäned, ehtal dvenacat’ kodiš ol’ed d’o.
    (Püüdämäs kalat)
  20. Päivän pilam, a ehtäl učitel’ tulob da učii ka, sen i učiimuožebat ka.
    (Tütöt kävüttihe heikamaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages