VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
  • Finish: vuosi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mi vuotte on küläl Pelduoižil?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. D’o, kačo, minule mi on seiččeikümen kaks vuotte?
    (Oli škola Pelduoižis)
  4. Siid vuozi dai učit’el’nica smenittih, vuozi dai učit’el’nica smenittih.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    Siid vuozi dai učit’el’nica smenittih, vuozi dai učit’el’nica smenittih.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Na a emmušta sigä miiččed vuoded ol’d’ih da kai midä hätkigo ol’d’ih vai midä.
    (Kondruoin taluoi)
  6. Sigä tuli nečis Pid’mozeraz da entiä kuz ainos käveli, üheksin vuozin kodih ei kävünü.
    (Kuzminat)
  7. Afstriiskuoikse voinakse kirguttih, minä en sidä voi muštai, afstriiskuoi voine miituine voine, vuozid emvoi tožo muštai miittumad ol’d’ih afstriiskuoi voine.
    (Pešan Mišan pereh)
  8. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.
    (Ontuoin pereh)
  9. A siid d’älgele vahnavui, kačo, da d’o vuotte kaheksakümen vai mi rodiiheze, ka kuoli sih omah kodih.
    (Ontuoin pereh)
  10. Kuoli, se on vuozi toine ku vuozi kuolttui.
    (Ontuoin pereh)
    Kuoli, se on vuozi toine ku vuozi kuolttui.
    (Ontuoin pereh)
  11. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  12. Ka vahn oli vahne vuotte nu kaheksakümen, naverno.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  13. – A vuotte kaheksakümen, daa?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  14. Neičükke kuoli, S’er’oža tapettih voinale, a Vas’a vie oli ainos hengis sigä oli mual ilmal kävelükses da tuli, tänä vuoden kuoli d’ekabr’l.
    (Rodit)
  15. Puz’ vuotte viiž ol’d’ih sigä bahad’el’n’uoiz da kai a siid loppu igä kai Pelduoižiz el’ettih ka.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  16. A sille Mišall andettih viiž vuotte vai.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  17. Viiž vuotte türmäz ištui dai piäzi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  18. Mamoi, mustadik sina, mitte vihmusiine keza oli muluizel vuodel?
    (SIÄ)
  19. Muluižel vuodel.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  20. Vuodes om kaks’tošt kuud.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages