Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   heinkud

   heinkud

   heinku¹ Noun

   July

   partitive, sg (heinkud)

   nominative, pl (heinkud)

   accusative, pl (heinkud)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   ”Elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   pu

   pu

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pu)

   accusative, sg (pu)

   ”-praznik Šoutjärves, niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tahtoind)

   pidäta

   pidäta

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   indicative, prs, sg, conneg. (pidäta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pidäta)

   imperative, sg, conneg. (pidäta)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   rindati

   rindati

   rindati¹ Adverb

   1) next to; close to

   rindatada¹ Verb

   ru: сравнить, сравнивать

   rindati² Adverb

   2) ru: борт о борт

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rindati)

   .

   (Vihm ei telustand praznikale)
2. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   laps’aigal

   lapsaigal

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   adessive, sg (laps’aigal)

   Anatolii navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   rauhiden

   rauhiden

   ravaz¹ Adjective

   1) ru: старый, пожилой

   ravaz² Adjective

   2) ru: преклонный

   genitive, pl (rauhiden)

   ristituidenke

   ristituidenke

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   comitative, pl (ristituidenke)

   : hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pidätaden

   pidätaden

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   infinitive II, instructive (pidätaden)

   hengitust

   hengitust

   hengituz¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitust)

   kundli

   kundli

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kundli)

   active, 1st participle (kundli)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   starinoid

   starinoid

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   partitive, pl (starinoid)

   mechižiden

   mechižiden

   mechine¹ Noun

   ru: леший

   genitive, pl (mechižiden)

   , vedehižiden

   vedehižiden

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   genitive, pl (vedehižiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   genitive, pl (erazvuiččiden)

   veroiden

   veroiden

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   genitive, pl (veroiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
3. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   vävunke

   vävunke

   vävu¹ Noun

   son-in-law

   comitative, sg (vävunke)

   kacuhtim

   kacuhtim

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kacuhtim)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   pidätada

   pidätada

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   infinitive I (pidätada)

   nagrandad

   nagrandad

   nagrand¹ Noun

   laughing

   partitive, sg (nagrandad)

   .

   (Mechine otaiži)
4. Mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   
   pidätada

   pidätada

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   infinitive I (pidätada)

   prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   ?

   (Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
5. 24Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   eläbzoiti

   eläbzoiti

   eläbzoitta¹ Verb

   to revive, to bring back to life; to revitalize

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eläbzoiti)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , päzuti

   päzuti

   päzutada¹ Verb

   1) to set free

   päzutada² Verb

   2) ru: спасать, спасти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzuti)

   surman

   surman

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   accusative, sg (surman)

   genitive, sg (surman)

   essive, sg (surman)

   kobrišpäi

   kobrišpäi

   kobr¹ Noun

   handful; palm

   elative, pl (kobrišpäi)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   surmal

   surmal

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   adessive, sg (surmal)

   infinitive III, adessive (surmal)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   valdad

   valdad

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   partitive, sg (valdad)

   nominative, pl (valdad)

   accusative, pl (valdad)

   pidätada

   pidätada

   pidätada¹ Verb

   1) ru: задерживать, задержать

   pidätada² Verb

   2) ru: посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ Verb

   3) arrest

   infinitive I (pidätada)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)