Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tuhkad

   tuhkad

   tuhk¹ Noun

   ash

   partitive, sg (tuhkad)

   nominative, pl (tuhkad)

   accusative, pl (tuhkad)

   seglod seglal

   seglal

   segl¹ Noun

   ru: решето, сито

   adessive, sg (seglal)

   , porosobaks

   porosobaks

   porosoba¹ Noun

   ru: мешковина

   translative, sg (porosobaks)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   pühkmen

   pühkmen

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   accusative, sg (pühkmen)

   genitive, sg (pühkmen)

   essive, sg (pühkmen)

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   accusative, sg (miččen-ni)

   genitive, sg (miččen-ni)

   essive, sg (miččen-ni)

   poutnasiižen

   poutnasiižen

   paltnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   , paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   tuhkad

   tuhkad

   tuhk¹ Noun

   ash

   partitive, sg (tuhkad)

   nominative, pl (tuhkad)

   accusative, pl (tuhkad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tuhkale

   tuhkale

   tuhk¹ Noun

   ash

   allative, sg (tuhkale)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   valad

   valad

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valad)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   .

   (Kut eduu sobad pestihe)
2. Ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   kogoho

   kogoho

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, sg (kogoho)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   labiduu

   labiduu

   labid¹ Noun

   shovel, spade

   ablative, sg (labiduu)

   sirdam, pühkim

   pühkim

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, sg (pühkim)

   accusative, sg (pühkim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pühkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pühkim)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pičuižuu labidoižuu tuudam.

   (Kut mö endo radoim)
3. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   güvän keradan

   keradan

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (keradan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (keradan)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   gazetalo pan

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   suusim pühkintme

   pühkintme

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   prolative, sg (pühkintme)

   päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, sg (päčile)

   allative, pl (päčile)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčuu kogos

   kogos

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   inessive, sg (kogos)

   pidam

   pidam

   pidada¹ Verb

   to need

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pidam)

   časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   nel’

   nel

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’)

   accusative, sg (nel’)

   .

   (Kut sepan tehtas)
4. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kudom

   kudom

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudom)

   sijäd da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kudom

   kudom

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudom)

   pidada

   pidada

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   infinitive I (pid’ada)

   rädomižime päivime käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikad)

   nominative, pl (käzipaikad)

   accusative, pl (käzipaikad)

   , kudambou modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   pühkim

   pühkim

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, sg (pühkim)

   accusative, sg (pühkim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pühkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pühkim)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kädod pühkim

   pühkim

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, sg (pühkim)

   accusative, sg (pühkim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pühkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pühkim)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
   Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kudom

   kudom

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudom)

   sijäd da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kudom

   kudom

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudom)

   pidada

   pidada

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   infinitive I (pid’ada)

   rädomižime päivime käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikad)

   nominative, pl (käzipaikad)

   accusative, pl (käzipaikad)

   , kudambou modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   pühkim

   pühkim

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, sg (pühkim)

   accusative, sg (pühkim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pühkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pühkim)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kädod pühkim

   pühkim

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, sg (pühkim)

   accusative, sg (pühkim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pühkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pühkim)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
5. Ozutelusel

   ozutelusel

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   adessive, sg (ozutelusel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ezitadud

   ezitadud

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   passive, 2nd participle (ezitadud)

   hurstid, pühkmid

   pühkmid

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   partitive, pl (pühkmid)

   , vöid

   vöid

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vöid)

   partitive, pl (vöid)

   , erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   kostümoid.

   (Kirjavad nitid)
6. Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ Noun

   robber

   aveižiba šougun, šougus saiba

   saiba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

   pühkmen

   pühkmen

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   accusative, sg (pühkmen)

   genitive, sg (pühkmen)

   essive, sg (pühkmen)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
7. Pühkmele

   pühkmele

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   allative, sg (pühkmele)

   šouguspei viškeižiba kuudeižid pätakoid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kümenikoid

   kümenikoid

   kümenik¹ Noun

   ru: ассигнация достоинством в десять рублей, десятка

   partitive, pl (kümenikoid)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   nominative, sg (ukoine)

   nominative, sg (Ukoine)

   accusative, sg (ukoine)

   päzui

   päzui

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzui)

   active, 1st participle (päzui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerazi

   kerazi

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   pühkmen

   pühkmen

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   accusative, sg (pühkmen)

   genitive, sg (pühkmen)

   essive, sg (pühkmen)

   dengoideke i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   akaižennu kodhe

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
9. Maloin mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   kerazi

   kerazi

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   bohatan

   bohatan

   bohat¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   essive, sg (bohatan)

   pridanijan: paltin

   paltin

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   nominative, sg (paltin)

   accusative, sg (paltin)

   , poimdud

   poimdud

   poimda¹ Verb

   to harvest, to berry

   poimda¹ Verb

   ru: вышивать, вышить

   passive, 2nd participle (poimdud)

   pühkmed

   pühkmed

   pühkim¹ Noun

   ru: скатерть

   nominative, pl (pühkmed)

   accusative, pl (pühkmed)

   , käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikad)

   nominative, pl (käzipaikad)

   accusative, pl (käzipaikad)

   , räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ Noun

   chemise

   partitive, sg (räcnäd)

   nominative, pl (räcnäd)

   accusative, pl (räcnäd)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   sundugas lugemata

   lugemata

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive III, abessive (lugemata)

   .

   (Malanjan svadib)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tahtoind

    tahtoind

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tahtoind)

    noidasišt

    noidasišt

    noidasine¹ Adjective

    ru: колдовской, волшебный

    partitive, sg (noidasišt)

    pühkint

    pühkint

    pühkim¹ Noun

    ru: скатерть

    partitive, sg (pühkint)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    andaiži

    andaiži

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (andaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (andaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (andaiži)

    sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (sinei)

    mittušt

    mittušt

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, sg (mittušt)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    magedust!?

    (Uništused eläba meiden hengiš!)