Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   maideižen amundan

   amundan

   amunta¹ Verb

   to scoop, to ladle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (amundan)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   miččenijaha as’t’k’aižehe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söm

   söm

   söm’¹ Noun

   food

   söda¹ Verb

   to eat

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (söm’)

   nominative, sg (söm)

   accusative, sg (söm’)

   accusative, sg (söm)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

   .

   (Kut mijou tehtas sagedan maidon)
2. Suslan keitaba ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   magedan

   magedan

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   accusative, sg (magedan)

   genitive, sg (magedan)

   essive, sg (magedan)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   nozolan

   nozolan

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   accusative, sg (nozolan)

   genitive, sg (nozolan)

   essive, sg (nozolan)

   .

   (Kut oluden ketiba)
3. Kehudes

   kehudes

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   infinitive II, inessive (kehudes)

   ozrsurin

   ozrsurin

   ozrsurin¹ Noun

   ru: ячневая крупа

   nominative, sg (ozrsurin)

   accusative, sg (ozrsurin)

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   ližman

   ližman

   ližm¹ Noun

   silt, sludge

   accusative, sg (ližman)

   genitive, sg (ližman)

   essive, sg (ližman)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   vilugates

   vilugates

   vilugata¹ Verb

   1) ru: остывать, остыть, стать прохладнее

   vilugata² Verb

   2) ru: охладеть; разочароваться

   vilugata³ Verb

   3) ru: простужаться

   infinitive II, inessive (vilugates)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   sagedambaks.

   (Veroiden Tedolang)
4. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   kuzennnoks, pakita

   pakita

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   infinitive I (pakita)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pästaiži

   pästaiži

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pästaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (pästaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (pästaiži)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   oksiden

   oksiden

   oks¹ Noun

   branch, bough

   genitive, pl (oksiden)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   ištuhtada, lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitadas¹ Verb

   to get warm

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   infinitive I (lämbitadas)

   prs, passive (lämbitadas)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , ön-ki vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
5. Hirb

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, sg (ukod)

   nominative, pl (ukod)

   accusative, pl (ukod)

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   kividme

   kividme

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   prolative, pl (kividme)

   , sagedan

   sagedan

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   sagedan¹ Adverb

   1) ru: густо

   sagedan² Adverb

   2) ru: много, полно

   accusative, sg (sagedan)

   genitive, sg (sagedan)

   essive, sg (sagedan)

   kuzišton

   kuzišton

   kuzišt¹ Noun

   spruce forest

   accusative, sg (kuzišton)

   genitive, sg (kuzišton)

   essive, sg (kuzišton)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   putund

   putund

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (putund)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   pedajan

   pedajan

   pedai¹ Noun

   pine

   accusative, sg (pedajan)

   genitive, sg (pedajan)

   essive, sg (pedajan)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   .

   (Maidjoged, kisel’randad…)