Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   negloil

   negloil

   negl¹ Noun

   1) needle

   adessive, pl

   modod

   modod

   mod¹ Noun

   face

   partitive, sg

   nolda

   nolda

   nolda¹ Verb

   to lick

   infinitive I

   ,
   Kovas

   kovas

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   purda

   purda

   purda² Verb

   2) to bite

   infinitive I

   korvid

   korvid

   korv¹ Noun

   1) ear

   partitive, pl

   , modod

   modod

   mod¹ Noun

   face

   partitive, sg

   , pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   accusative, sg

   ;
   Sebrakahan

   sebrakahan

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   essive, sg

   ižandan-ki

   ižandan-ki

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   essive, sg

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   infinitive I

   :
   Kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   accusative, sg

   kattes

   kattes

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   infinitive II, inessive

   lämäs

   lämäs

   läm’¹ Noun

   warmth

   inessive, sg (lämäs)

   vilun

   vilun

   vilu¹ Adjective

   cold

   essive, sg

   sän

   sän

   sä¹ Noun

   weather

   essive, sg

   ...

   (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
2. Hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   vepsläižidennoks

   vepsläižidennoks

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   approximative, pl (vepsläižidennoks)

   , külihe

   külihe

   külä¹ Noun

   village

   illative, pl (külihe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   , vastatas

   vastatas

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   vastatas¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatas)

   infinitive I (vastatas)

   prs, passive (vastatas)

   ristituidenke

   ristituidenke

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   comitative, pl (ristituidenke)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   sebrakahad

   sebrakahad

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   nominative, pl (sebrakahad)

   accusative, pl (sebrakahad)

   .

   (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
3. Vastuz

   vastuz

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   nominative, sg (vastuz)

   accusative, sg (vastuz)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sebrakaz

   sebrakaz

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   nominative, sg (sebrakaz)

   accusative, sg (sebrakaz)

   .

   (Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulij as aigas)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ Verb

   ru: представлять, воображать, выдумывать

   infinitive I (kuvitelda)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   word

   adessive, pl (sanoil)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   sebrakaz

   sebrakaz

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   nominative, sg (sebrakaz)

   accusative, sg (sebrakaz)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   il’m

   ilm

   il’m¹ Noun

   air

   nominative, sg (il’m)

   accusative, sg (il’m)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   avoirdal

   avoirdal

   avoird¹ Noun

   ru: площадь

   adessive, sg (avoirdal)

   .

   (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
5. Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sebrakaz

   sebrakaz

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   nominative, sg (sebrakaz)

   accusative, sg (sebrakaz)

   ansambl’

   ansambl

   ansambl’¹ Noun

   ensemble

   nominative, sg (ansambl’)

   accusative, sg (ansambl’)

   .

   (Kut voib eläda pajota?)
6. Mironovoiden kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sebrakaz

   sebrakaz

   sebrakaz¹ Adjective

   ru: дружелюбный

   nominative, sg (sebrakaz)

   accusative, sg (sebrakaz)

   .

   (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)