Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: земля, суша
  • English: land, ground
  • Finish: maa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalmižem oli Kažinagd’an n’okas, ammuižih sinnä d’o, pandih kaikkid muah.
    (Pelduoižen külä)
  2. Lidnan kod, muan kod.
    (POŠT. TELEGRAF)
  3. Vot, mäne, sanou, kodih, osta žiivatad, osta muad.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. Sanub kondii meccnikale: En tahtu enambad täl mual
    eläda.
    (Kondii)
  5. Stukniw d’algan muah, kovah tandereh, kivičuuruh upponi d’alge polveh suai.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  6. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen külä)
  7. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  8. Konz panou lunt muale hil’l’as,
    Sid mua lienou magata.
    (Konz panou lunt)
    Konz panou lunt muale hil’l’as,
    Sid mua lienou magata.
    (Konz panou lunt)
  9. Konz tulou huondez, minä kuulen,
    Kui lindud letah taivahah,
    Kui pihl’an lehted pakkuu muah,
    I kezätuuli tuou duuh.
    (Konz panou lunt)
  10. I moine duuhu miel’t myö
    Kui maman sula sebaduz,
    Konz tulou talvi, ozad tuou
    I andau muale armastust.
    (Konz panou lunt)
  11. Sežo lyydin korpussah oli ližatty tekstad da runod, kudamad oldih painettu "Oma Mua" lehtes.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  12. Vaitahtoimme omale muale tagaze piästä.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  13. Sid teräväh meid omale muale tagaze työttih.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  14. Nämä runod d’o oli painettu minun armahas "Oma mua" -lehtes eri aigal.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  15. Silloi "Paginklubah" kävyjäd opittih lugeda kard’alan kielte "Oma Mua" -lehten abul.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  16. Siga d’o oldih kulužad žurnalistad – Ol’ga Ogneva, "Oma mua"-lehten piätoimittai Natalja Sinickaja.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  17. Oma Mua -lehten ruado oli allus algajen kiini tiedoalan ruadajis.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajat jo 35 vuottu ollah kiindielöis yhtevyksis Oma Mua -lehten toimituksenke.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. Karjalan kielen lyydin piämurrehtu pagizijoin hädiä "Oma Mua" painau materjualoi enimytten livvikse da vienankarjalakse, toiči tverinkarjalakse da harvah lyydikse.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  20. Ruadoh mennes Aleksandra Pavlovna yhtel tiedy čökeldyy "Oma Muan" toimituksh ottamah veresty lehtie.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages