Lemmas

Back to entry | Return to list

efir

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

Russian: эфир

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Karjalas

karjalas

Karjala¹ Proper noun

Karelia

inessive, sg (Karjalas)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

partitive, sg (kel’t)

opetas

opetas

opeta¹ Verb

1) to teach

opetas¹ Verb

to study

opeta² Verb

2) to convince, to suggest

opeta³ Verb

3) to master, to become proficient

opeta⁴ Verb

4) to inculcate, to impart, to cultivate

opeta⁵ Verb

5) ru: наказать, проучить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

infinitive I (opetas)

prs, passive (opetas)

nelläs

nelläs

nel’l’¹ Numeral

four

inessive, sg (nelläs)

školas

školas

škol¹ Noun

school

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kahtes

kahtes

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

inessive, sg (kahtes)

päivkodiš

päivkodiš

päivkodi¹ Noun

kindergarten, daycare

inessive, sg (päivkodiš)

inessive, pl (päivkodiš)

, efiraha

efiraha

efir¹ Noun

ru: эфир

illative, sg (efiraha)

lähteba

lähteba

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähteba)

radio

radio

radio¹ Noun

radio

nominative, sg (radio)

accusative, sg (radio)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

teleozutesed

teleozutesed

teleozutez¹ Noun

ru: телепередача

nominative, pl (teleozutesed)

accusative, pl (teleozutesed)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

, paindas

paindas

painda¹ Verb

1) to oppress, to weigh down, to press

painda² Verb

2) to affect, to have an effect on

painda³ Verb

3) to publish, to print

painda⁴ Verb

4) to dip (to lower into a liquid)

painda⁵ Verb

5) ru: ударять

prs, passive (paindas)

Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez lapsiden

lapsiden

laps’¹ Noun

kid; child

genitive, pl (lapsiden)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

, Verez

verez

verez¹ Adjective

fresh

nominative, sg (verez)

accusative, sg (verez)

tullei-al’manah, om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

passive, 2nd participle (tehtud)

koume

koume

koume¹ Numeral

three

nominative, sg (koume)

accusative, sg (koume)

fil’mad

filmad

fil’m¹ Noun

ru: фильм

nominative, pl (fil’mad)

accusative, pl (fil’mad)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

genitive, pl (vepsläižiden)

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

, eloho

eloho

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

illative, sg (eloho)

läksi

läksi

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ Numeral

first

nominative, sg (ezmäine)

accusative, sg (ezmäine)

spektakl’

spektakl

spektakl’¹ Noun

ru: спектакль

nominative, sg (spektakl’)

accusative, sg (spektakl’)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Noid-folkgruppan klip vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

.

(Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

urokad

urokad

urok¹ Noun

ru: урок

partitive, sg (urokad)

nominative, pl (urokad)

accusative, pl (urokad)

oližiba

oližiba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oližiba)

melentartuižembad, mö

mö

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

otim

otim

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otim)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

radion

radion

radio¹ Noun

radio

accusative, sg (radion)

genitive, sg (radion)

essive, sg (radion)

efirad

efirad

efir¹ Noun

ru: эфир

partitive, sg (efirad)

.

(Lapesd lugeba Virantanast)
Ozutesikš

ozutesikš

ozutez¹ Noun

ru: пример; образец

translative, pl (ozutesikš)

, radio

radio

radio¹ Noun

radio

nominative, sg (radio)

accusative, sg (radio)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

TV-paginad rahvahaližil

rahvahaližil

rahvahaline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahaline² Adjective

2) ru: народный

rahvahaline³ Adjective

3) ru: национальный, гражданский

adessive, pl (rahvahaližil)

kelil

kelil

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, pl (kelil)

mäneba

mäneba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

efiras

efiras

efir¹ Noun

ru: эфир

inessive, sg (efiras)

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

ristutud oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

radol

radol

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

adessive, sg (radol)

, sijaližid uzištoid

uzištoid

uzišt¹ Noun

ru: новость

partitive, pl (uzištoid)

kacta

kacta

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

kaikil

kaikil

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

adessive, pl (kaikil)

tahtnikoil

tahtnikoil

tahtnik¹ Noun

1) ru: желающий

tahtnik² Noun

2) ru: претендент

adessive, pl (tahtnikoil)

nügüdläižiden

nügüdläižiden

nügüdläine¹ Adjective

ru: современный, теперешний

genitive, pl (nügüdläižiden)

tarelkoiden tagut

tagut

tagut¹ Postposition

1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

tagut² Postposition

2) ru: за; вместо

, äjiš

äjiš

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

inessive, pl (äjiš)

küliš

küliš

külä¹ Noun

village

inessive, pl (küliš)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

Internetad

internetad

internet¹ Noun

ru: интернет

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

sil om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

lujas

lujas

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

huba

huba

huba¹ Adjective

1) bad

huba² Adjective

2) ru: слабый

nominative, sg (huba)

accusative, sg (huba)

signal, kodikeliden

kodikeliden

kodikel’¹ Noun

ru: родной язык

genitive, pl (kodikeliden)

urokad

urokad

urok¹ Noun

ru: урок

partitive, sg (urokad)

nominative, pl (urokad)

accusative, pl (urokad)

školiš

školiš

škol¹ Noun

school

inessive, pl (školiš)

mäneba

mäneba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

openduzsistemas

openduzsistemas

openduzsistem¹ Noun

ru: система образования

inessive, sg (openduzsistemas)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

fakul’tativan, küliš

küliš

külä¹ Noun

village

inessive, pl (küliš)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

radod

radod

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

partitive, sg (radod)

nominative, pl (radod)

accusative, pl (radod)

, sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

nored

nored

nor’¹ Adjective

1) young

nor’² Adjective

2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ Adjective

3) ru: молодой, молодожён

nominative, pl (nored)

accusative, pl (nored)

ajaba

ajaba

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajaba)

elämaha

elämaha

eläda¹ Verb

1) live

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

infinitive III, illative (elämaha)

lidnoihe

lidnoihe

lidn¹ Noun

town; city

illative, pl (lidnoihe)

.

(Heimpäiväd Estinmal)
Tekst

tekst

tekst¹ Noun

ru: текст

nominative, sg (tekst)

accusative, sg (tekst)

lugetihe Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

TV:n efiras

efiras

efir¹ Noun

ru: эфир

inessive, sg (efiras)

, necidä

necidä

nece¹ Pronoun

this

partitive, sg (necidä)

videod

videod

video¹ Noun

video

partitive, sg (videod)

nominative, pl (videod)

accusative, pl (videod)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

kacta

kacta

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

internetas

internetas

internet¹ Noun

ru: интернет

inessive, sg (internetas)

.

(Rahvaz kodvi ičeze kodikelen tedoid)

Lemmas

efir

1 meaning

karjalas

vepsän

kelt

opetas

nelläs

školas

da

kahtes

päivkodiš

efiraha

lähteba

radio

da

teleozutesed

vepsän

kelel

paindas

lapsiden

täht

verez

om

tehtud

koume

filmad

vepsläižiden

polhe

eloho

läksi

ezmäine

spektakl

da

vepsän

kelel

mugažo

miše

urokad

oližiba

mö

otim

vepsän

radion

efirad

ozutesikš

radio

da

rahvahaližil

kelil

mäneba

efiras

päiväl

konz

oma

völ

radol

uzištoid

kacta

ei

ole

kaikil

tahtnikoil

nügüdläižiden

tagut

äjiš

küliš

ei

ole

internetad

vai

om

lujas

huba

kodikeliden

urokad

školiš

mäneba

ei

openduzsistemas