Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lapsid opetihe
opetihe
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
imperfect, passive
(opetihe)
školas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
urokoile, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mugažo kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
käziradoile
käziradoile
allative, pl
(käziradoile)
.
-
Miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rajata
rajata
rajata2
Verb
2) to drive out, to drive away
rajata3
Verb
3) to throw about
rajata4
Verb
4) to spend; to waste, to squander
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
tühjaze, neiččed
neiččed
neižne1
Noun
girl; young woman
nominative, pl
(neiččed)
accusative, pl
(neiččed)
otliba kerdale
kerdale
kerdale1
Adverb
ru: с собой (взять)
käziradod
käziradod
partitive, sg
(käziradod)
nominative, pl
(käziradod)
accusative, pl
(käziradod)
: hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
kudoiba
kudoiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudoiba)
, ombliba
ombliba
ombelta1
Verb
to sew, to sew up, to stitch up
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ombliba)
, kezerziba
kezerziba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kezerziba)
.
-
Vepsän fol’klorkeskusen käziradoiden
käziradoiden
genitive, pl
(käziradoiden)
”Kädekaz
kädekaz
kädekaz1
Noun
ru: искусный, мастеровой
nominative, sg
(kädekaz)
accusative, sg
(kädekaz)
”-studij an ohjandai
ohjandai
ohjata1
Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
ohjata2
Verb
2) to lead, to direct
ohjata3
Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
nominative, sg
(ohjandai)
accusative, sg
(ohjandai)
active, 1st participle
(ohjandai)
Tatjana Sergejeva ozuti
ozuti
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozuti)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
šlikuižespäi voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
jänišaižid.
-
Programmaha
programmaha
illative, sg
(programmaha)
mülüiba
mülüiba
mülüda1
Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2
Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3
Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mülüiba)
änikoiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vencoiden
vencoiden
venc1
Noun
1) wreath; crown
venc2
Noun
2) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе
panend
panend
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panend1
Noun
ru: достижение, вклад
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
nominative, sg
(panend)
accusative, sg
(panend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(panend)
Velliden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Tundmatoman
tundmatoman
tundmatoi2
Adjective
2) ru: неузнаваемый, неуловимый
accusative, sg
(tundmatoman)
genitive, sg
(tundmatoman)
essive, sg
(tundmatoman)
saldatan
saldatan
accusative, sg
(saldatan)
genitive, sg
(saldatan)
essive, sg
(saldatan)
kaumile, purehvenehiden
purehvenehiden
genitive, pl
(purehvenehiden)
voibud, sömänfestival’, rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
käziradoiden
käziradoiden
genitive, pl
(käziradoiden)
festival’
festival
nominative, sg
(festival’)
accusative, sg
(festival’)
, mastar’-klassad
mastar-klassad
partitive, sg
(mastar’-klassad)
nominative, pl
(mastar’-klassad)
accusative, pl
(mastar’-klassad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kanzkvizad, jarmarkad
jarmarkad
partitive, sg
(jarmarkad)
nominative, pl
(jarmarkad)
accusative, pl
(jarmarkad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sportvoibištelendad.
-
Etnoforuman aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
mäniba
mäniba
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mäniba)
muzikaližed
muzikaližed
nominative, pl
(muzikaližed)
accusative, pl
(muzikaližed)
ehtad
ehtad
partitive, sg
(ehtad)
nominative, pl
(ehtad)
accusative, pl
(ehtad)
, etnoprojektoiden ezitamine
ezitamine
nominative, sg
(ezitamine)
accusative, sg
(ezitamine)
, sigä ozutadihe
ozutadihe
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
imperfect, passive
(ozutadihe)
tradicionaližid
tradicionaližid
partitive, pl
(tradicionaližid)
käziradoid
käziradoid
partitive, pl
(käziradoid)
, muštlahjoid
muštlahjoid
muštlahj1
Noun
ru: сувенир, памятный подарок
partitive, pl
(muštlahjoid)
, fotoid, sädoid
sädoid
sädo1
Noun
clothes; dress
sädod1
Noun
ru: верхняя одежда; одеяние; наряды
, muzikaližid
muzikaližid
partitive, pl
(muzikaližid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kargtradicijoid, rahvahaližid
rahvahaližid
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
partitive, pl
(rahvahaližid)
muzejid, etnoturizmad, lapsiden projektoid
projektoid
partitive, pl
(projektoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mugažo erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
prolative, pl
(erazvuiččid)
mastar’-klassoid
mastar-klassoid
partitive, pl
(mastar’-klassoid)
, miččil
miččil
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
adivoid
adivoid
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, pl
(adivoid)
partitive, pl
(adivoid’)
opetihe
opetihe
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
imperfect, passive
(opetihe)
kudomaha
kudomaha
infinitive III, illative
(kudomaha)
, tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
kruževoid, vestmaha
vestmaha
vestta1
Verb
1) ru: тесать; строгать
vestta2
Verb
2) ru: высечь, высекать; выдолбить
infinitive III, illative
(vestmaha)
, tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
muštlahjoid
muštlahjoid
muštlahj1
Noun
ru: сувенир, памятный подарок
partitive, pl
(muštlahjoid)
.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
tundištihe
tundištihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tundištihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tundištihe)
Venäman
venäman
accusative, sg
(Venäman)
genitive, sg
(Venäman)
essive, sg
(Venäman)
translative, sg
(Venäman)
abessive, sg
(Venäman)
inessive, sg
(Venäman)
elative, sg
(Venäman)
illative, sg
(Venäman)
adessive, sg
(Venäman)
ablative, sg
(Venäman)
allative, sg
(Venäman)
comitative, sg
(Venäman)
approximative, sg
(Venäman)
egressive, sg
(Venäman)
terminative, sg
(Venäman)
aditive, sg
(Venäman)
nominative, pl
(Venäman)
accusative, pl
(Venäman)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
käziradoidenke
käziradoidenke
comitative, pl
(käziradoidenke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tradicijoidenke
tradicijoidenke
comitative, pl
(tradicijoidenke)
praktikal.
-
Sigä pidetihe
pidetihe
pideta1
Verb
to lengthen, to become longer
pideta1
Verb
to lengthen, to make longer
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
imperfect, passive
(pidetihe)
Nikolan jarmark
jarmark
nominative, sg
(jarmark)
accusative, sg
(jarmark)
, ozutadihe
ozutadihe
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
imperfect, passive
(ozutadihe)
erazvuiččiden
erazvuiččiden
genitive, pl
(erazvuiččiden)
mastariden
mastariden
genitive, pl
(mastariden)
käziradoid
käziradoid
partitive, pl
(käziradoid)
, pajatadihe
pajatadihe
imperfect, passive
(pajatadihe)
, kargaitihe
kargaitihe
imperfect, passive
(kargaitihe)
, vätihe
vätihe
väta2
Verb
2) ru: играть (на музыкальном инструменте)
vätä1
Verb
ru: играть (на гармони)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vätihe)
imperfect, passive
(vätihe)
.