Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   eleli oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   emäjouččenenke vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   adessive, sg (vilul)

   ablative, sg (vilul)

   pohjazel

   pohjazel

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   adessive, sg (pohjazel)

   ablative, sg (pohjazel)

   suol

   suol

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   adessive, sg (suol)

   ablative, sg (suol)

   .

   (Uni)
2. Joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   syväinlämmöl luastiihes oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   "kanazelluo", silitteli

   silitteli

   silitellä¹ Verb

   ru: гладить, поглаживать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (silitteli)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   sulgii

   sulgii

   sulgu¹ Noun

   1) feather, plume

   sulgu² Noun

   2) ru: помазок, сделанный из перьев птицы

   partitive, pl (sulgii)

   sulgazii, puhaldeli pitkäs

   pitkäs

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   inessive, sg (pitkäs)

   elative, sg (pitkäs)

   kaglaspäi

   kaglaspäi

   kaglu¹ Noun

   neck

   elative, sg (kaglaspäi)

   höyhenih

   höyhenih

   höyhen¹ Noun

   1) feather, plume

   höyhen² Noun

   2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds

   illative, pl (höyhenih)

   tartunuzii toppazii.

   (Uni)
3. Väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, sg (väzynyh)

   accusative, sg (väzynyh)

   active, 2nd participle (väzynyh)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   vuotandua

   vuotandua

   vuotandu¹ Noun

   ru: ожидание

   partitive, sg (vuotandua)

   joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   pikoikodvazekse

   pikoikodvazekse

   pikoikodvaine¹ Noun

   ru: мгновение, маленький промежуток времени

   translative, sg (pikoikodvazekse)

   nukahtihes

   nukahtihes

   nukahtuakseh¹ Verb

   ru: вздремнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nukahtihes)

   .

   (Uni)
4. Hävitännyh

   hävitännyh

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   active, 2nd participle (hävitännyh)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   väit

   väit

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   nominative, pl (väit)

   accusative, pl (väit)

   , toivomukset

   toivomukset

   toivomus¹ Noun

   ru: пожелание, желание

   nominative, pl (toivomukset)

   accusative, pl (toivomukset)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   , väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, sg (väzynyh)

   accusative, sg (väzynyh)

   active, 2nd participle (väzynyh)

   joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   igävymielis kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

   active, 1st participle (kiändyi)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   astui

   astui

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   – ribizi

   ribizi

   ribistä¹ Verb

   1) ru: тащиться, плестись

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ribizi)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengis¹ Adverb

   ru: в живых

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   .

   (Uni)
5. Joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   jäiččäh

   jäiččäh

   jäiččy¹ Noun

   egg

   illative, sg (jäiččäh)

   – suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   tusku

   tusku

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   nominative, sg (tusku)

   accusative, sg (tusku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   abevus

   abevus

   abevuo¹ Verb

   ru: обижаться, обидеться

   abevus¹ Noun

   offence; insult

   nominative, sg (abevus)

   accusative, sg (abevus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (abevus)

   vallattih

   vallattih

   vallata¹ Verb

   1) ru: белить, побелить

   vallata² Verb

   2) ru: белить, отбелить, выбелить

   vallata¹ Verb

   1) ru: завоёвывать, завоевать

   vallata² Verb

   2) ru: овладевать, овладеть

   vallata³ Verb

   3) ru: завладевать, завладеть

   vallata⁴ Verb

   4) ru: охватывать, охватить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallattih)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväimen.

   (Uni)
6. Andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, sg (iändy)

   hanhi

   hanhi

   hanhi¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanhi)

   accusative, sg (hanhi)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   , joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   heittäy

   heittäy

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)

   .

   (Matku Vipuzen luo)
7. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   NE028 Joučen

   joučen

   joučen¹ Noun

   swan

   jowčen¹ Noun

   swan

   nominative, sg (joučen)

   nominative, sg (jowčen)

   accusative, sg (joučen)

   accusative, sg (jowčen)

   -muodoine neftilijoinkabrastai työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   vezile

   vezile

   vezi¹ Noun

   water

   allative, pl (vezile)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   piälinnas

   piälinnas

   piälinnu¹ Noun

   ru: столица

   inessive, sg (piälinnas)

   elative, sg (piälinnas)

   .

   (”Joučen” kabrastau neftiligoi)