Lemmas

Back to entry | Return to list

pikkaraine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: маленький
  • English: small
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pikkaraine akkaine oli moine, Opičaine.
    (D’eremän D’ohor)
  2. muštan, oli n’el’seinäine pikkaraine pertiine.
    (Kuzminat)
  3. Mihaalouna oli akkaine, tožo kirguttih pikkaraine Makalaine, ülen oli pikkaraine akkaine.
    (Pešan Mišan pereh)
    Mihaalouna oli akkaine, tožo kirguttih pikkaraine Makalaine, ülen oli pikkaraine akkaine.
    (Pešan Mišan pereh)
  4. Pitke moine staruuha, a starikaine oli pikkaraine.
    (St’opit)
  5. Ülen oli pikkaraine kodi heil, volokovuoid ikkunaižed ol’d’ih pikkaraižet.
    (Karpat)
    Ülen oli pikkaraine kodi heil, volokovuoid ikkunaižed ol’d’ih pikkaraižet.
    (Karpat)
  6. A siid d’o tämä kodi, kačo, rodittiheze poigad da nene kai da Ignuoi se ka siit sroittih pikkaraine kodiin, oli moižed ikkunaižet pienet Karpaižel.
    (Karpat)
  7. A muštan, se Karpaižem muštan, eno hüvin pikkaraine oli starikaine, vai štaniid nostelou, vai entiä kuz oli nainu.
    (Karpat)
  8. Peša oli pikkaraine mužikke kulu, a vel’l’i se minun suuremb oli.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. Pikkaraižet vot nengali.
    (Kui süödih nagriš)
  10. Harmai moin oli, pikkaraine huavuoine ned osobi.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  11. I ainos (sipinittih), minä sanou en ole se pikkaraine sanottih ku meiden oli kaškan’čče.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  12. Nu da siit nečč oli akke, entiä kuz otett, oli moine viär’d’alge, oli muguoine pikkaraine, S’er’gäin akkaks kirguttih.
    (Ser’gövät)
  13. Pikkaraine starikke oli.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  14. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet, nene heboluoil saldatat selgäs nukutah, siid ajetah, a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola.
    (Suolužmägen al)
  15. Pikkarain’e l’äksin d’o vuott ükstošt oli, ka d’el’ankad da l’äksin ručkaha pilamaha meččaha.
    (Omas elaigas)
  16. Neičukaine nouž yöl i meni (по valgeda oli kezäl yö) meni, kivužid kogož, kogož, kogož pikkaraižid pihal, kormanid yn’nää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. Puwtui moin’e metskodiine, pikkaraine, šigä Jagibuab.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Meil oli pikkaraine muguoine rugižlinduine,
    (Primietuoič kezal)
  19. Jesli oli pikkaraine kruug, se toižem päivän smenihe ilm,
    (Kulduois ymbär)
  20. Nu i kai ol’d’ih moižet pienet, ei suuret oldu poigad i tütär se Houri oli ka kai pikkaraižed ol’d’ih.
    (Pešan Mišan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages