VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eräs

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: иной, некий, некоторый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o meid viedih erähäh kül’äh, Brežnihah, vai entiä kunna viedih poikki d’oges, sinnä erähäh küläh mänemme.
    (Viedih meid Brežnihah)
  2. Dygedah elaigah kaččomata Brus’a eli ylen luaskavan kažin da uskoi, gu erähän päivän se löydäy ičele kodin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Dygedad elaigad kaččomatta Brus’a kazvuoi ylen luaskavakse kažikse da uskoi, gu erähän päivän häin myös löydäy ičele uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. No erähil kažiil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Nygyy, konz tiedätte, midä pruaznikkad pidetah erähäs lyydilaižes kyläs (ezim., Spuasanpäiv Priäžas, Il’l’anpäiv, Stroič Kend’ärves imi) voitte tulda gostih omilluo.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  7. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  8. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu, erähäd kažid eletäh nygyy dažo Suomesgi!
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  10. Oi, kui sanotah d’oi em voi, em voi muštai eräs, Nazaŕein taluoin sen enohüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Eräs terämb otta.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages