Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   kangel

   kangel

   kangi¹ Noun

   ru: палка, жердь

   adessive, sg (kangel)

   ablative, sg (kangel)

   ühtehpalah

   yhtehpalah

   yhtehpalah¹ Adverb

   ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

   vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   kohendel’et

   kohendelet

   kohendella¹ Verb

   1) ru: поправлять, исправлять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kohendelet)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kohendel’et)

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   partitive, sg (tuldu)

   , eistel’et

   eistelet

   eistellä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (eistelet)

   kegäl’ehii

   kegälehii

   kegäleh¹ Noun

   ru: головня, головешка

   partitive, pl (kegälehii)

   , lükit

   lykit

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lykit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lykit)

   rowjuo

   roujuo

   rowjo¹ Noun

   ru: костёр из хвороста

   partitive, sg (rowjuo)

   iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   , ližäilet

   ližäilet

   ližäillä¹ Verb

   ru: добавлять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ližäilet)

   puwdu

   puudu

   puu¹ Noun

   1) tree

   partitive, sg (puudu)

   tuleh

   tuleh

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   illative, sg (tuleh)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   [tierot] kohtat

   kohtat

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, pl (kohtat)

   accusative, pl (kohtat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   , niidü

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   vierdelet, niidü

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   kohtii

   kohtii

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   partitive, pl (kohtii)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pidee

   pidee

   pidee¹ Verb

   1) to keep

   pidee² Verb

   2) ru: надо

   infinitive I (pidee)

   vierellä jällel

   jällel

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällel¹ Adverb

   ru: позади

   jällel¹ Postposition

   ru: после, через

   jälgi⁰ Noun

   0)

   adessive, sg (jällel)

   ablative, sg (jällel)

   : kaluu

   kaluu

   kalu¹ Noun

   ru: щепка, мелкие дрова

   partitive, sg (kaluu)

   lad’d’ata

   laddata

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   indicative, prs, pl, conneg. (lad’d’ata)

   infinitive I (lad’d’ata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eistellä

   eistellä

   eistellä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

   indicative, prs, pl, conneg. (eistellä)

   infinitive I (eistellä)

   kanguol.

   (Kasken rado)
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   huondeksennu

   huondeksennu

   huondes¹ Noun

   morning

   essive, sg (huondeksennu)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   ruattu

   ruattu

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   passive, 2nd participle (ruattu)

   tepličois: eistelty

   eistelty

   eistellä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

   passive, 2nd participle (eistelty)

   kapustan

   kapustan

   kapustu¹ Noun

   ru: капуста

   accusative, sg (kapustan)

   genitive, sg (kapustan)

   taimenii

   taimenii

   taimen¹ Noun

   1) ru: рассада

   taimen² Noun

   2) ru: росток

   partitive, pl (taimenii)

   mudapadazih da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähtietty

   lähtietty

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   passive, 2nd participle (lähtietty)

   huogavundupertih lämbiemäh

   lämbiemäh

   lämmitä¹ Verb

   1) ru: топиться (о бане, печке)

   lämmitä² Verb

   2) ru: греться, нагреваться

   lämmitä³ Verb

   3) ru: греться, согреться

   infinitive III, illative (lämbiemäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čuajule

   čuajule

   čuaju¹ Noun

   tea

   allative, sg (čuajule)

   .

   (Kieli ei ole turkikse)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   moneh

   moneh

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   illative, sg (moneh)

   kerdah

   kerdah

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   illative, sg (kerdah)

   eisteli

   eisteli

   eistellä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eisteli)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   ikkunzuavessii, nenän

   nenän

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   accusative, sg (nenän)

   genitive, sg (nenän)

   n’okan

   nokan

   n’okku¹ Noun

   1) beak

   n’okku² Noun

   2) ru: кончик, конечная часть

   n’okku³ Noun

   3) ru: оконечность, край, нос

   accusative, sg (n’okan)

   genitive, sg (n’okan)

   liččai

   liččai

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liččai)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   ikkunst’oklah, hengitti

   hengitti

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengitti)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   moneh

   moneh

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   illative, sg (moneh)

   kerdah

   kerdah

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   illative, sg (kerdah)

   piirdi

   piirdi

   piirdiä² Verb

   2) ru: рисовать, нарисовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piirdi)

   sormuizel kirjaindu

   kirjaindu

   kirjain¹ Noun

   letter

   partitive, sg (kirjaindu)

   "m".

   (Igävy)