Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kiven
kiven
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
accusative, sg
(kiven)
genitive, sg
(kiven)
rinnalla
rinnalla
rinda1
Noun
ru: ворот; верхняя передняя часть одежды
adessive-allative, sg
(rinnalla)
hawda
hauda
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
nominative, sg
(hauda)
accusative, sg
(hauda)
jo ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valmis’
valmis
valmis’2
Adjective
2) ru: зрелый, спелый
valmis1
Adjective
ru: спелый, зрелый
nominative, sg
(valmis’)
accusative, sg
(valmis’)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
ennen1
Postposition
ru: перед, до
ennen1
Preposition
ru: перед, до
zawtrakkua hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
tahto
tahto
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahto)
viel’ä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
kohendua
kohendua
kohendua1
Verb
1) ru: исправлять, улучшать
hawdua
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
, l’ekahutti
lekahutti
lekahuttua2
Verb
2) ru: сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekahutti)
mid’ä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
ollow
ollou
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
, mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
šärähäl’d’i – kivii langei
langei
langeta2
Verb
2) ru: выпадать (о росе)
langeta3
Verb
3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(langei)
mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
piäl’l’ä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mäd’žen’d’i mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
.
-
Peskun
peskun
pesku2
Noun
2) ru: сахарный песок
accusative, sg
(peskun)
genitive, sg
(peskun)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
jo šygyžyl’l’ä
šygyžyllä
adessive-allative, sg
(šygyžyllä)
varuššamma
varuššamma
varuštua1
Verb
1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
varuštua2
Verb
2) ru: запасать, заготавливать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(varuššamma)
: kaivamma
kaivamma
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kaivamma)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
hawdua
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
, mis’s’ä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
madalemmaldi, mis’s’ä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šyvemmäl’d’i.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
talvel haudua
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
päčis?
-
Jogirannašša
jogirannašša
jogiranda1
Noun
ru: берег реки; прибрежное место
inessive, sg
(jogirannašša)
löyvettih
löyvettih
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löyvettih)
nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, sg
(nellä)
accusative, sg
(nellä)
haudua
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
bombista.
-
Yölöillä
yölöillä
adessive-allative, pl
(yölöillä)
Маr’u¦-¦buabo
buabo
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
Jel’anke
jelanke
Jel’a1
Proper noun
ru: Елена, Лена
comitative, sg
(Jel’anke)
kaivettih
kaivettih
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kaivettih)
karžinašša
karžinašša
inessive, sg
(karžinašša)
haudua
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
, šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
peitettih
peitettih
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, укрывать
peittiä2
Verb
2) ru: скрывать, таить
peittyä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(peitettih)
muajuablokkoida
muajuablokkoida
partitive, pl
(muajuablokkoida)
, kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
värčie ozrua, kiärityöt klejonkoih
klejonkoih
illative, pl
(klejonkoih)
ummattih sinčon
sinčon
accusative, sg
(sinčon)
genitive, sg
(sinčon)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
.