Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   tapahtumua

   tapahtumua

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   partitive, sg (tapahtumua)

   kalaniekku

   kalaniekku

   kalaniekku¹ Noun

   fisherman

   nominative, sg (kalaniekku)

   accusative, sg (kalaniekku)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   ijäkse

   ijäkse

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   ijäkse¹ Adverb

   ru: навсегда, навечно

   translative, sg (ijäkse)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   gribaniekakse

   gribaniekakse

   gribaniekku¹ Noun

   ru: грибник

   translative, sg (gribaniekakse)

   ...

   После этого случая рыбак навсегда стал грибником...

   (Vladimir Leninan elostu)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   kävelin

   kävelin

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävelin)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   suos

   suos

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   inessive, sg (suos)

   elative, sg (suos)

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   puolele

   puolele

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   allative, sg (puolele)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   tutkie

   tutkie

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   infinitive I (tutkie)

   , toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   mittuinegi gribaniekan

   gribaniekan

   gribaniekku¹ Noun

   ru: грибник

   accusative, sg (gribaniekan)

   genitive, sg (gribaniekan)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kalastajan

   kalastajan

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   accusative, sg (kalastajan)

   genitive, sg (kalastajan)

   troppaine

   troppaine

   troppaine¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   nominative, sg (troppaine)

   accusative, sg (troppaine)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   .

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   – mädžötetyt heinät

   heinät

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   nominative, pl (heinät)

   accusative, pl (heinät)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   jatketah

   jatketah

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jatketah)

   troppazessah, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

   suurembah

   suurembah

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   tieh

   tieh

   tie¹ Noun

   road

   illative, sg (tieh)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tunduu

   tunduu

   tunduo¹ Verb

   1) ru: ощущаться, чувствоваться

   tunduo² Verb

   2) ru: казаться, показаться

   tunduo³ Verb

   3) ru: быть видным (заметным)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tunduu)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   taputettih

   taputettih

   taputtua¹ Verb

   1) ru: топать

   taputtua² Verb

   2) ru: хлопать, похлопать

   taputtua³ Verb

   3) ru: шлёпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taputettih)

   gribaniekat

   gribaniekat

   gribaniekku¹ Noun

   ru: грибник

   nominative, pl (gribaniekat)

   accusative, pl (gribaniekat)

   , muarjuniekat, kalastajat

   kalastajat

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   nominative, pl (kalastajat)

   accusative, pl (kalastajat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mečästäjät

   mečästäjät

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   nominative, pl (mečästäjät)

   accusative, pl (mečästäjät)

   .

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)