Lemmas

Back to entry | Return to list

tuatto

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
  • Finish: isä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lesken Fed’an taluoiz oli: Fed’a oli se, heil tuatto kaikiz vahnin.
    (Lesken Fed’a)
  2. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.
    (Kondruoin taluoi)
  3. Se tuatto, vot, D’akukse kirguttih, nu а muamalleh sigä akale en tiedä mi oli nimi.
    (Gordin D’akku)
  4. sil oli Miikkulal, poige da tütär, kui tuatol oli Trupkinal vähä, mugai hänel oli tütär da poige.
    (Kuzminat)
  5. Daaže kävüttih vel’l’et, nene vel’l’em poigat kävüttih, muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih, vot siid minä muštan: brihačut kävüttih gostih, muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. – Muštadgo sina ukon tuattod da muamod?
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  7. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  8. Minum buat’uška, ukon tuatto.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  9. ei diedo, tuatto.
    (D’urasovan Outin pereh)
  10. – Nu kui oli hanel familii, nimi, tuaton nimi, midä rodud oli?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  11. Nu tožo sit kai a tuatto vie kuoli, minä diäin hänes kakstošvuod’aine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  12. Ka d’o tuatto uuden kodin sroii.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. – Muštadgo sinä tuaton tuattod?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    – Muštadgo sinä tuaton tuattod?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Tuaton tuattod ainos, Dašačii mušteli, ei olnu ni, üksit Pelduoižis ej olnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Tuaton tuattod ainos, Dašačii mušteli, ei olnu ni, üksit Pelduoižis ej olnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  15. Hänen tüttären muštan, Gavruškinaz oli miehel, pogostal, se tuaton pl’emännikk.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  16. A minä emmušta minä d’iäin tuatos kakstožvuodine ka se oli d’o buabuška ende, kuoli sinnä toižen poigalloh.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  17. – Nu oligo sinun tuatol kedä rodud Pelduoižes?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  18. Üks oli, ku vel’l’i vai dai se kuoli en’t’iä kesken igät a siit e, kač vel’l’i se tuaton.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  19. Muid ni kedä еj olnu tuatol entiä kuspiäi sigä häi oli muailmal tulnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  20. – Kui hänel oli rodun nimi sinun tuatol?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages