Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sildu

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kohtinazel

   kohtinazel

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   adessive, sg (kohtinazel)

   ablative, sg (kohtinazel)

   Anuksenlinnu

   anuksenlinnu

   Anuksenlinnu¹ Proper noun

   ru: Олонец

   nominative, sg (Anuksenlinnu)

   accusative, sg (Anuksenlinnu)

   ‒ Sordavala -juamal

   juamal

   juamu¹ Noun

   ru: шоссе

   adessive, sg (juamal)

   ablative, sg (juamal)

   .

   Сейчас мост находится на прямой Олонец-Сортавала трассе.

   (Pyhämatku. 1)
2. 13 Astukkua

   astukkua

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   imperative, 2nd, pl, positive form (astukkua)

   kohtinazii

   kohtinazii

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   partitive, pl (kohtinazii)

   dorogoi

   dorogoi

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, pl (dorogoi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mučkehtus

   mučkehtus

   mučkehtuo¹ Verb

   1) ru: вывихнуться

   mučkehtuo² Verb

   2) to stretch

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mučkehtus)

   rambu

   rambu

   rambu¹ Adjective

   ru: хромой, хромоногий

   rambu¹ Noun

   ru: калека, хромой

   nominative, sg (rambu)

   accusative, sg (rambu)

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   kohenis

   kohenis

   koheta¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   koheta² Verb

   2) ru: поправляться, поправиться, окрепнуть

   koheta³ Verb

   3) ru: исправляться, исправиться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kohenis)

   .

   ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
3. Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   kohtinastu

   kohtinastu

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   partitive, sg (kohtinastu)

   yhtevysty

   yhtevysty

   yhtevys¹ Noun

   1) ru: связь, контакт

   yhtevys² Noun

   2) ru: связь, единство, объединение

   yhtevys³ Noun

   3) ru: связь, сообщение

   yhtevys⁴ Noun

   4) ru: связь, отношение

   partitive, sg (yhtevysty)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   voimmo

   voimmo

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voimmo)

   kannattua

   kannattua

   kannattua¹ Verb

   1) ru: поддерживать, поддержать

   kannattua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, выдержать

   infinitive I (kannattua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   auttua

   auttua

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   infinitive I (auttua)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   .

   (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. KUNNOLLINE

   kunnolline

   kunnolline¹ Adjective

   1) ru: порядочный, честный, хороший

   kunnolline² Adjective

   2) ru: скромный, сдержанный

   nominative, sg (kunnolline)

   accusative, sg (kunnolline)

   DA

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   KOHTINAINE

   kohtinaine

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   nominative, sg (kohtinaine)

   accusative, sg (kohtinaine)

   
   Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ Verb

   ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

   tuttavuo

   tuttavuo

   tuttavuo¹ Verb

   ru: знакомиться, познакомиться

   infinitive I (tuttavuo)

   Aleksei Ivanovičanke vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1978, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tulii

   tulii

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   partitive, pl (tulii)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   svuad’bua

   svuadbua

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   partitive, sg (svuad’bua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuonnuh

   tuonnuh

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   active, 2nd participle (tuonnuh)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   tuttavumah

   tuttavumah

   tuttavuo¹ Verb

   ru: знакомиться, познакомиться

   infinitive III, illative (tuttavumah)

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl (omien)

   vahnembienke

   vahnembienke

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   comitative, pl (vahnembienke)

   .

   (Ei appi, ga oma ristikanzu)
5. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   2016 sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   illative, sg (sih)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   36 deputuattua

   deputuattua

   deputuattu¹ Noun

   ru: депутат

   accusative, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (kohtinazen)

   partitive, sg (deputuattua)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   vallitah

   vallitah

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vallitah)

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   viijekse

   viijekse

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   translative, sg (viijekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   segavalličussistieman mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   : 18 deputuattua

   deputuattua

   deputuattu¹ Noun

   ru: депутат

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   partitive, sg (deputuattua)

   partieloin

   partieloin

   partii¹ Noun

   ru: партия

   allative, sg (piämiehele)

   genitive, pl (partieloin)

   instructive, pl (partieloin)

   luvetteluloin

   luvetteluloin

   luvettelu¹ Noun

   ru: перечень, список

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   genitive, pl (luvetteluloin)

   instructive, pl (luvetteluloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   , 18 – yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   ezittäjän

   ezittäjän

   ezittäi¹ Noun

   1) ru: представитель

   ezittäi² Noun

   2) ru: исполнитель, артист

   nominative, sg (virgu)

   accusative, sg (ezittäjän)

   accusative, sg (virgu)

   genitive, sg (ezittäjän)

   valličuskunnis

   valličuskunnis

   valličuskundu¹ Noun

   jury

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   inessive, pl (valličuskunnis)

   elative, pl (valličuskunnis)

   yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (tazavallan)

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (tazavallan)

   genitive, sg (yhtehizen)

   yhtenarvozen

   yhtenarvozen

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   allative, sg (halličuksele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   partitive, sg (kudamua)

   kohtinazen

   kohtinazen

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   accusative, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (kohtinazen)

   valličuoigevuksen perustehel

   perustehel

   perusteh¹ Noun

   ru: база, основа

   nominative, sg (piämies)

   accusative, sg (piämies)

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   peitosiänestyksen

   peitosiänestyksen

   peitosiänestys¹ Noun

   ru: тайное голосование

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   partitive, pl (toimii)

   active, 1st participle (toimii)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
6. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   piämiesty

   piämiesty

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   accusative, sg (piämiehen)

   genitive, sg (piämiehen)

   partitive, sg (piämiesty)

   vallitah

   vallitah

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vallitah)

   inessive, sg (virras)

   elative, sg (virras)

   viijekse

   viijekse

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   translative, sg (viijekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   partitive, sg (kahtu)

   nominative, pl (vuottu)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   yhtenarvozen

   yhtenarvozen

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kohtinazen

   kohtinazen

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   accusative, sg (kohtinazen)

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (tazavallan)

   valličuoigevuksen perustehel

   perustehel

   perusteh¹ Noun

   ru: база, основа

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   peitosiänestyksen

   peitosiänestyksen

   peitosiänestys¹ Noun

   ru: тайное голосование

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Karjalan tazavaldu)
7. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   kohtinastu

   kohtinastu

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   partitive, sg (kohtinastu)

   merkičysty

   merkičysty

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   partitive, sg (merkičysty)

   , čongindua libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   kaivamistu

   kaivamistu

   kaivamine¹ Noun

   ru: рытьё

   partitive, sg (kaivamistu)

   , täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   toinegi merkičys

   merkičys

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   nominative, sg (merkičys)

   accusative, sg (merkičys)

   .

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
8. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   avavuu

   avavuu

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avavuu)

   milienne

   milienne

   milienne¹ Pronoun

   ru: что-то

   nominative, sg (milienne)

   accusative, sg (milienne)

   kohtinaine

   kohtinaine

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   nominative, sg (kohtinaine)

   accusative, sg (kohtinaine)

   tie

   tie

   tie¹ Noun

   road

   nominative, sg (tie)

   accusative, sg (tie)

   syväinkeräh

   syväinkeräh

   syväinkerä¹ Noun

   heart (organ)

   illative, sg (syväinkeräh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   peräjuurien mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   .

   (Pajuo syväimes kannan)