VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sigä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 453

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on tagariädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi, Sürd’än n’okal Mokin, D’urasovan, Sekon, Ol’oškan, Ruga D’ekun, sit tagariädül oli vie škola.
    (Pelduoižen külä)
  3. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. Sinnä müö kačuoin midä häi sigä pidi.
    (Koččurimägi)
  5. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  6. Moin oli salvo sigä.
    (Koččurimägi)
  7. Lähti Pühäd’ogi sigä, d’ärven n’okas, d’ogeks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Siit sigä d’o L’evoskan, guban taga Časouniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas, Lužmahpiäi, oman d’ärven sigä tagan.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Sigä Regitie oli, Mualan n’okan, Kuašmättähät, Vazanaide.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. Heil sigä ei ni äijäd olnu, sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah, net peldot heiden.
    (Pelduoižen kohtat)
  12. Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
    Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  13. Siid d’o sigä kävüttih enämbäd ei Hämehenselgän dorogad müöti kävüttü Ristanselgäle da korbeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  14. Sinnä Hämehenselgän korbeh, a sigä d’o Präkke lähti sinne ei kävüttü, peldoššikat.
    (Pelduoižen kohtat)
  15. Siit kerävütäh sigä: kengi molih, kengi midägi virkkau, ei virketa.
    (Külän časoune)
  16. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  17. Jekorouskuoit [jekorouskuoit ~ georgijeuskuoit] kristat siid miitutte sigä panou.
    (Külän časoune)
  18. – Nu ende revol’ucaid oligo sigä Pelduoižis škola?
    (Oli škola Pelduoižis)
  19. A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  20. Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages