Lemmas

Back to entry | Return to list

huomuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: утро
  • English: morning
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No myö d’o ponedelʼnik huomukšella nouzima.
    (Piiroit, škančat)
  2. Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
    (Diedu da baba)
  3. Huomukšella.
    (Argipäivän syömine)
  4. Huomukšella, aha.
    (Argipäivän syömine)
  5. Hod mid’ä kai siih, huomukšella ku loojima, rakuskoo.
    (Argipäivän syömine)
  6. Dai huomukšella.
    (Argipäivän syömine)
  7. huomukšella, sie keit’ämä kodvažen n’iit’ämä.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  8. Huomukšella, toissa peenä noštuo kačoma.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  9. Huomukšella ku noužed magoomasta mama d’o noššatta:"nouže, nouže, puhaštamaa Maša, nagrista hauaksi", d’o pid’äy nošta, tuoduu on d’o tämämmoine burakko, korzinka, puhašta haudoo.
    (Söimmä nagrista)
  10. Kaloo šoomaa viel’ä štobi ku, koišš olis kala sveežoi huomukšella.
    (Kävel’imä nuotilla)
  11. A huomukšella šotet vašt panet.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  12. Meil’ä k ol’i šuuri pereh, n’i šuurin kaksin taiginoin ol’i huomukšella rinnakkaa noštuo.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  13. Sid i huomukšella n’e pezemmä n’i, n’iid’ om pes’t’y mon’i kerdoo.
    (Pyhämpäivän syömine)
  14. huomukšella vaššakkah keärit’äh.
    (Kakkaroo paissettii)
  15. N’i brihat omat, miel’espiet’t’ävät omat, huomukšella män’imä sinne.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  16. Huomukšella mändih noššattamah, ga d’o ženihä on yksinäh, andilašta d’o ei oo.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Ku toaš huomukšella mändin, ga yhet toaš luuhuot, ei oo ni akan viestiä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Huomukšella toatto da moamo noštih i duumaijah da keškenäh paiššah:
    – Toaš inehmižen ägläšti, ei piä männä noššatamah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Hukka kuda roaničči, kuda söi, a huomukšella tuldih – ga on midä kaččuo.
    (Kukko da kana)
  20. Čoari huomukšella sanou:
    – Mängeä ottakkoa kukko, valmis nyt on.
    (Kukko da kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages