Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Etnogruafizes

   etnogruafizes

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   inessive, sg (etnogruafizes)

   elative, sg (etnogruafizes)

   sekсies karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, pl (karjalazis)

   elative, pl (karjalazis)

   perindöllizis

   perindöllizis

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   inessive, pl (perindöllizis)

   elative, pl (perindöllizis)

   ruutis

   ruutis

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   inessive, pl (ruutis)

   elative, pl (ruutis)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   Petroskoin valdivonyliopiston

   valdivonyliopiston

   valdivonyliopisto¹ Noun

   ru: государственный университет

   accusative, sg (valdivonyliopiston)

   genitive, sg (valdivonyliopiston)

   opastujat

   opastujat

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   Jana Lorvi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Aleksandra Solovjova.

   В этнографической секции о традиционных карельских нарядах рассказывали студенты Петрозаводского государственного университета Яна Лорви и Александра Соловьёва.

   (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
2. Skansen on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   etnogruafine

   etnogruafine

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   nominative, sg (etnogruafine)

   accusative, sg (etnogruafine)

   ulgoilmumuzei, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Astrid Lindgrenan kirjutettuloi kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ Noun

   book

   partitive, pl (kniigoi)

   Peppi Pitkysukas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Karlsonas suvaijah

   suvaijah

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suvaijah)

   vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   .

   Скансен - известный открытый этнографический музей, а книги Астрид Лингрен о Пеппи Длинном чулке и о Карлсоне любят, видимо, во всём мире.

   (Matkailu)
3. Skansen on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   nominative, sg (vahnin)

   accusative, sg (vahnin)

   etnogruafine

   etnogruafine

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   nominative, sg (etnogruafine)

   accusative, sg (etnogruafine)

   ulgoilmumuzei muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   .

   Скансен - самый старый открытый этнографический музей в мире.

   (Terveh, Johor!)
4. Nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   muat

   muat

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   juattu

   juattu

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   passive, 2nd participle (juattu)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   illative, sg (kahteh)

   ozah

   ozah

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   illative, sg (ozah)

   , Skansenas on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   etnogruafine

   etnogruafine

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   nominative, sg (etnogruafine)

   accusative, sg (etnogruafine)

   muzei

   muzei

   muzei¹ Noun

   muzeum

   nominative, sg (muzei)

   accusative, sg (muzei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ainavo

   ainavo

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   Stokgol’mas olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   eläinpuusto.

   Эти земли разделены на две части: в Скансене расположен этнографический музей и единственный в Стокгольме зоопарк.

   (Terveh, Johor!)
5. Pido

   pido

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   nominative, sg (pido)

   accusative, sg (pido)

   juattih

   juattih

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juattih)

   kahtekse

   kahtekse

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   kahtekse¹ Adverb

   ru: надвое, пополам

   translative, sg (kahtekse)

   : folklourusektsii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnogruafine

   etnogruafine

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   nominative, sg (etnogruafine)

   accusative, sg (etnogruafine)

   sektsii.

   (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   etnogruafine

   etnogruafine

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   nominative, sg (etnogruafine)

   accusative, sg (etnogruafine)

   muzei

   muzei

   muzei¹ Noun

   muzeum

   nominative, sg (muzei)

   accusative, sg (muzei)

   .

   (Terveh, Johor!)
7. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   kirjas

   kirjas

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   inessive, sg (kirjas)

   elative, sg (kirjas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   etnogruafistu

   etnogruafistu

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   partitive, sg (etnogruafistu)

   ainehistuo livvinkarjalazis, kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   painettavakse Prilukinan nimelline

   nimelline

   nimelline¹ Adjective

   1) ru: именной, персональный

   nimelline² Adjective

   2) ru: с именем, названием

   nominative, sg (nimelline)

   accusative, sg (nimelline)

   livvinkarjalazien muzei

   muzei

   muzei¹ Noun

   muzeum

   nominative, sg (muzei)

   accusative, sg (muzei)

   .

   (Uuzi runokirju piäzi ilmoih)
8. Šoltarven etnogruafizes

   etnogruafizes

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   inessive, sg (etnogruafizes)

   elative, sg (etnogruafizes)

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   magistrat

   magistrat

   magistru¹ Noun

   ru: магистр

   nominative, pl (magistrat)

   accusative, pl (magistrat)

   tutkittih

   tutkittih

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tutkittih)

   ainehistuo, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   vepsäläzile

   vepsäläzile

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   allative, pl (vepsäläzile)

   kirjuttajile

   kirjuttajile

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   allative, pl (kirjuttajile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuurualan ruadajile

   ruadajile

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   allative, pl (ruadajile)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   panoksen

   panoksen

   panos¹ Noun

   ru: вклад, достижение

   accusative, sg (panoksen)

   genitive, sg (panoksen)

   vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   genitive, pl (vepsäläzien)

   perindölöin

   perindölöin

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   genitive, pl (perindölöin)

   instructive, pl (perindölöin)

   säilyttämizeh.

   (Petroskoil azutah videot Karjalan kirjuttajih nähte)
9. Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   etnogruafizes

   etnogruafizes

   etnogruafine¹ Adjective

   ru: этнографический

   inessive, sg (etnogruafizes)

   elative, sg (etnogruafizes)

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   magistrat

   magistrat

   magistru¹ Noun

   ru: магистр

   nominative, pl (magistrat)

   accusative, pl (magistrat)

   tutkittih

   tutkittih

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tutkittih)

   ainehistuo, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   vepsäläzile

   vepsäläzile

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   allative, pl (vepsäläzile)

   kirjuttajile

   kirjuttajile

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   allative, pl (kirjuttajile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuurualan ruadajile

   ruadajile

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   allative, pl (ruadajile)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   panoksen

   panoksen

   panos¹ Noun

   ru: вклад, достижение

   accusative, sg (panoksen)

   genitive, sg (panoksen)

   vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   genitive, pl (vepsäläzien)

   perindölöin

   perindölöin

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   genitive, pl (perindölöin)

   instructive, pl (perindölöin)

   säilyttämizeh.

   (Petroskoil azutah videot Karjalan kirjuttajih nähte)
10. Paiči

    paiči

    paiči¹ Adverb

    ru: кроме, помимо

    runoloi

    runoloi

    runo¹ Noun

    1) ru: стихотворение, стих

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, pl (runoloi)

    kirjas

    kirjas

    kirju¹ Noun

    1) ru: рисунок, узор

    kirju² Noun

    2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

    inessive, sg (kirjas)

    elative, sg (kirjas)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    etnogruafistu

    etnogruafistu

    etnogruafine¹ Adjective

    ru: этнографический

    partitive, sg (etnogruafistu)

    ainehistuo livvinkarjalazis, kuduat

    kuduat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, pl (kuduat)

    accusative, pl (kuduat)

    andoi

    andoi

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    painettavakse Prilukinan nimelline

    nimelline

    nimelline¹ Adjective

    1) ru: именной, персональный

    nimelline² Adjective

    2) ru: с именем, названием

    nominative, sg (nimelline)

    accusative, sg (nimelline)

    livvinkarjalazien muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    .

    (Uuzi karjalankieline runokirju piäzi ilmoih)
11. Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, pl (vuozinnu)

    1955-1956 eriže

    eriže

    eriže¹ Adverb

    1) ru: врозь

    eriže² Adverb

    2) ru: отдельно, раздельно

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive III, illative (ruadamah)

    arheolougoin

    arheolougoin

    arheolougu¹ Noun

    ru: археолог

    genitive, pl (arheolougoin)

    instructive, pl (arheolougoin)

    joukko

    joukko

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    nominative, sg (joukko)

    accusative, sg (joukko)

    : tuaste

    tuaste

    tuaste¹ Adverb

    ru: опять, снова

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

    kehittämäh

    kehittämäh

    kehittiä¹ Verb

    1) ru: развивать, развить

    kehittiä² Verb

    2) ru: призывать, призвать

    kehittiä³ Verb

    3) to offer; to propose

    kehittiä⁴ Verb

    4) ru: советовать, посоветовать

    infinitive III, illative (kehittämäh)

    etnogruafizii

    etnogruafizii

    etnogruafine¹ Adjective

    ru: этнографический

    partitive, pl (etnogruafizii)

    tutkimuksii

    tutkimuksii

    tutkimus¹ Noun

    ru: исследование, научный труд

    partitive, pl (tutkimuksii)

    .

    (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
12. 1.—8.^ kylmykuudu

    kylmykuudu

    kylmykuu¹ Noun

    November

    partitive, sg (kylmykuudu)

    2025 Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kaikis¹ Adverb

    ru: самый; всех, всего

    inessive, pl (kaikis)

    elative, pl (kaikis)

    subjektois

    subjektois

    subjektu¹ Noun

    ru: подлежащее (грамматический термин)

    inessive, pl (subjektois)

    elative, pl (subjektois)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    rajan

    rajan

    raja¹ Noun

    1) ru: граница, рубеж

    raja² Noun

    2) ru: черта раздела, край

    accusative, sg (rajan)

    genitive, sg (rajan)

    tagan

    tagan

    tagan¹ Adverb

    1) ru: позади

    tagan¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tagan² Adverb

    2) behind

    tagan² Postposition

    2) from

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    Kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    X tiijonandai

    tiijonandai

    tiijonandai¹ Noun

    1) ru: информатор

    tiijonandai² Noun

    2) ru: обозреватель

    nominative, sg (tiijonandai)

    accusative, sg (tiijonandai)

    aktsii "Suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    etnogruafine

    etnogruafine

    etnogruafine¹ Adjective

    ru: этнографический

    nominative, sg (etnogruafine)

    accusative, sg (etnogruafine)

    sanelu".

    (Suuri etnogruafine sanelu: 1.–8. kylmykuudu pietäh jo kymmenes)