Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 13 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   valdumiehet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   nominative, pl (vahnimat)

   accusative, pl (vahnimat)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   Pedrin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Iivanan julgevus

   julgevus

   julgevuo¹ Verb

   1) ru: осмеливаться, осмелиться

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevuo² Verb

   2) ru: смелеть, осмелеть

   julgevuo³ Verb

   3) ru: решаться, решиться

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   nominative, sg (julgevus)

   accusative, sg (julgevus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (julgevus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ellendettih)

   , nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   prostoit

   prostoit

   prostoi¹ Adjective

   1) ru: простой, обыкновенный

   nominative, pl (prostoit)

   accusative, pl (prostoit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastumattomat

   opastumattomat

   opastumatoi¹ Adjective

   ru: неучёный, неграмотный, невежественный

   opastumatoi¹ Noun

   ru: неуч, невежда

   nominative, pl (opastumattomat)

   accusative, pl (opastumattomat)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   diivittihes

   diivittihes

   diiviekseh¹ Verb

   ru: удивляться, удивиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (diivittihes)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   tunnustettih

   tunnustettih

   tunnustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² Verb

   2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ Verb

   3) ru: опознавать, опознать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tunnustettih)

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   Iisusanke.

   (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. 29 Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   varaitellah

   varaitellah

   varaitella¹ Verb

   ru: пугать, запугивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varaitellah)

   !^ Avvuta

   avvuta

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, sg, conneg. (avvuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (avvuta)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   , Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   käskyläzile

   käskyläzile

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   allative, pl (käskyläzile)

   , kaikel

   kaikel

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, sg (kaikel)

   ablative, sg (kaikel)

   julgevuol

   julgevuol

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   adessive, sg (julgevuol)

   ablative, sg (julgevuol)

   sanella

   sanella

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

   infinitive I (sanella)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   .

   (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. Karpin-dovariššu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   palkittu

   palkittu

   palkita¹ Verb

   ru: награждать, наградить, премировать

   Krasnaja Zvezda -ordenal

   ordenal

   orden¹ Noun

   ru: орден

   adessive, sg (ordenal)

   ablative, sg (ordenal)

   kuavanmugazesti ruattuloin tevoksien

   tevoksien

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   genitive, pl (tevoksien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   ozutetun julgevuon

   julgevuon

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   accusative, sg (julgevuon)

   genitive, sg (julgevuon)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Tuatan soitto)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kirjazet

   kirjazet

   kirjaine¹ Noun

   letter

   kirjazet¹ Noun

   ru: корреспонденция

   nominative, pl (kirjazet)

   accusative, pl (kirjazet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   julgevuttu

   julgevuttu

   julgevuo¹ Verb

   1) ru: осмеливаться, осмелиться

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevuo² Verb

   2) ru: смелеть, осмелеть

   julgevuo³ Verb

   3) ru: решаться, решиться

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   partitive, sg (julgevuttu)

   passive, 2nd participle (julgevuttu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rohkevuttu

   rohkevuttu

   rohkevus¹ Noun

   ru: смелость, удаль

   partitive, sg (rohkevuttu)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   .

   (Tutkindo)
5. Rozvon

   rozvon

   rozvo¹ Noun

   1) ru: разбойник, бандит

   rozvo² Noun

   2) ru: шалун

   rozvo³ Noun

   3) robber, burglar

   accusative, sg (rozvon)

   genitive, sg (rozvon)

   kyzymys

   kyzymys

   kyzymys¹ Noun

   question

   nominative, sg (kyzymys)

   accusative, sg (kyzymys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   julgevus

   julgevus

   julgevuo¹ Verb

   1) ru: осмеливаться, осмелиться

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevuo² Verb

   2) ru: смелеть, осмелеть

   julgevuo³ Verb

   3) ru: решаться, решиться

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   nominative, sg (julgevus)

   accusative, sg (julgevus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (julgevus)

   ozutettihes

   ozutettihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettihes)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   moizekse

   moizekse

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   translative, sg (moizekse)

   kummallizekse

   kummallizekse

   kummalline¹ Adjective

   1) ru: смешной, забавный

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   translative, sg (kummallizekse)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   infinitive I (tirpua)

   muheloittamata.

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   kiirehtys

   kiirehtys

   kiirehtys¹ Noun

   ru: ускорение

   nominative, sg (kiirehtys)

   accusative, sg (kiirehtys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   accusative, sg (nuoren)

   genitive, sg (nuoren)

   miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   julgevus

   julgevus

   julgevuo¹ Verb

   1) ru: осмеливаться, осмелиться

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevuo² Verb

   2) ru: смелеть, осмелеть

   julgevuo³ Verb

   3) ru: решаться, решиться

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   nominative, sg (julgevus)

   accusative, sg (julgevus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (julgevus)

   .

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
7. Kaččomattah

   kaččomattah

   kaččomattah¹ Adverb

   ru: невзирая

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive III, abessive (kaččomattah)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Vasilii Romanov ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   V.I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   .^ Leninan ordenan

   ordenan

   orden¹ Noun

   ru: орден

   accusative, sg (ordenan)

   genitive, sg (ordenan)

   kavalieroih da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   Zolotaja zvezda -medalii

   medalii

   medali¹ Noun

   ru: медаль

   partitive, sg (medalii)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tovelline

   tovelline

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, sg (tovelline)

   accusative, sg (tovelline)

   urhomies

   urhomies

   urhomies¹ Noun

   ru: герой

   nominative, sg (urhomies)

   accusative, sg (urhomies)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   rohkevuttu

   rohkevuttu

   rohkevus¹ Noun

   ru: смелость, удаль

   partitive, sg (rohkevuttu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   julgevuttu

   julgevuttu

   julgevuo¹ Verb

   1) ru: осмеливаться, осмелиться

   julgevus¹ Noun

   1) ru: дерзость

   julgevuo² Verb

   2) ru: смелеть, осмелеть

   julgevuo³ Verb

   3) ru: решаться, решиться

   julgevus² Noun

   2) ru: бесстрашие

   julgevus³ Noun

   3) ru: смелость

   partitive, sg (julgevuttu)

   passive, 2nd participle (julgevuttu)

   kunnivoijah

   kunnivoijah

   kunnivoija¹ Verb

   ru: уважать, почитать, чтить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kunnivoijah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jälgeläzet

   jälgeläzet

   jälgeläine¹ Noun

   1) ru: смена, молодое поколение

   jälgeläine² Noun

   2) ru: потомок

   nominative, pl (jälgeläzet)

   accusative, pl (jälgeläzet)

   .

   (Vuota minuu, minä tulen järilleh)