VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandoine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пенёк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo istuttau minuu kandozele, a iče lähtöy eččimäh unohtettuu poimiččuu.
    Бабушка усаживает меня на пенёк, а сама идёт искать забытую корзинку.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Pakui häi kandozen tyveh da silittäy vaččua.
    Развалился он около пенька и поглаживает живот.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. Kando jiäy, hot’ kačo pilatah vet del’ankois, jiähäh nengozet kandozet.
    Пень остаётся, когда лес вырубают на делянках, остаются такие пеньки.
    (Em vuu sania)
  4. Punalda kandoine da pienel luzikkazel tarkazeh kuaviče se kaikkineh iäres.
    (Täytetyt sienet)
  5. Voibi hienozeh pilkuo da yhtes pastua sienien kandozet.
    (Täytetyt sienet)
  6. Tuattah seizattuu da valliččou pättävembän kandozen.
    (Palosijoil)
  7. Rodi tuuhittajen nojevuu vačalleh kandozen viereh, kus istuu tuattah.
    (Palosijoil)
  8. Onhäi minullaini
    Yksis vačaižiz vualittu,
    Valgei sakkali, vualijaiženi lapsi;
    Kavniž iho, kandoine kandettu…
    (Onhäi minullaini...)
  9. Onnako jo, kalliž iho,
    Kandoine kandettu,
    Minun-kargijaižen kaupa-piäd oldah..
    (Näid miittumad, minun armoiženi...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages