Lemmas

Back to entry | Return to list

keskimiäry

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: средняя величина, средний размер

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Vuvves

vuvves

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

inessive, sg (vuvves)

elative, sg (vuvves)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

150-170 päiviä

päiviä

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

partitive, sg (päiviä)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

ilman

ilman

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

accusative, sg (ilman)

genitive, sg (ilman)

keskimiäräine

keskimiäräine

keskimiäräine¹ Adjective

ru: средний, серединный

nominative, sg (keskimiäräine)

accusative, sg (keskimiäräine)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

kostevus

kostevus

kostevus¹ Noun

ru: сырость

nominative, sg (kostevus)

accusative, sg (kostevus)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

1) more

enämbi² Adverb

2) ru: уже, больше

80%.

(Karjalan ilmasto)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

suvun

suvun

sugu¹ Noun

1) ru: род

sugu² Noun

2) ru: родня, родственники

accusative, sg (suvun)

genitive, sg (suvun)

opastajat

opastajat

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

nominative, pl (opastajat)

accusative, pl (opastajat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ruattu

ruattu

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

passive, 2nd participle (ruattu)

täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

alal

alal

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

adessive, sg (alal)

ablative, sg (alal)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

30 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

.

(Opastajien ammattisugu)
Statistiekan

statistiekan

statistiekku¹ Noun

ru: стaтистика

accusative, sg (statistiekan)

genitive, sg (statistiekan)

tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

genitive, pl (tiedoloin)

instructive, pl (tiedoloin)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

, kudamil

kudamil

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

kažit

kažit

kaži¹ Noun

cat

nominative, pl (kažit)

accusative, pl (kažit)

, elettih

elettih

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

kymmene

kymmene

kymmene¹ Numeral

ten

nominative, sg (kymmene)

accusative, sg (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

enämbän

enämbän

enämbän¹ Adverb

ru: больше

toizii

toizii

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, pl (toizii)

.

(Kažin päivy)
84% vien

vien

vezi¹ Noun

water

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

accusative, sg (vien)

genitive, sg (vien)

kulutustu

kulutustu

kulutus¹ Noun

1) ru: изнашивание, износ

kulutus² Noun

2) ru: потребление, расход

partitive, sg (kulutustu)

menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

järvespäi

järvespäi

järvi¹ Noun

lake

elative, sg (järvespäi)

virduajas

virduajas

virduaju¹ Adjective

ru: проточный

inessive, sg (virduajas)

elative, sg (virduajas)

Svirispäi (keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

17,6 km³ vuvves

vuvves

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

inessive, sg (vuvves)

elative, sg (vuvves)

), 16% — hyöryöndäh vien

vien

vezi¹ Noun

water

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

accusative, sg (vien)

genitive, sg (vien)

pinnalpäi

pinnalpäi

pindu¹ Noun

1) ru: поверхность; гладь

pindu³ Noun

3) ru: тело, кожа

pindu² Noun

2) alburnum, sapwood

ablative, sg (pinnalpäi)

.

(Oniegujärvi)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

lehten

lehten

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

accusative, sg (lehten)

genitive, sg (lehten)

painsmiäry on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

400 palua

palua

pala¹ Noun

1) piece

pala² Noun

2) ru: отрезок, период (пути, времени)

pala³ Noun

3) ru: штука, экземпляр

pala⁴ Noun

4) ru: часть, доля, пай

pala⁵ Noun

5) ru: участок, земельный надел

palua¹ Verb

1) ru: гореть, сгорeть; палить

palua² Verb

2) ru: гореть, светить

palua³ Verb

3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ Verb

4) ru: преть

partitive, sg (palua)

infinitive I (palua)

.

(Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

diivimmös

diivimmös

diiviekseh¹ Verb

ru: удивляться, удивиться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (diivimmös)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (diivimmös)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

parahannu

parahannu

paras¹ Adjective

the best

essive, sg (parahannu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1932 Siämärves oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

pyvvetty

pyvvetty

pyydiä¹ Verb

ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

passive, 2nd participle (pyvvetty)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

19 kiluo

kiluo

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

partitive, sg (kiluo)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ Adjective

ru: всякий, всевозможный, всякого рода

partitive, sg (kaikenmostu)

kalua

kalua

kala¹ Noun

fish

partitive, sg (kalua)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

gektuaraspäi

gektuaraspäi

gektuaru¹ Noun

ru: гектар

elative, sg (gektuaraspäi)

.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

tottu

tottu

tottu¹ Adverb

1) ru: на самом деле

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

tottu² Adverb

2) ru: вправду

tottu³ Adverb

3) ru: серьёзно

tottu⁴ Adverb

4) ru: всерьёз

partitive, sg (tottu)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, Nuožarvi

nuožarvi

Nuožarvi¹ Proper noun

ru: село Крошнозеро

nominative, sg (Nuožarvi)

accusative, sg (Nuožarvi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vähästy

vähästy

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähästy¹ Adverb

ru: немного, чуть-чуть

partitive, sg (vähästy)

kalakkahembi, jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

voinua

voinua

voinu¹ Noun

war

partitive, sg (voinua)

keskimiäry

keskimiäry

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

nominative, sg (keskimiäry)

accusative, sg (keskimiäry)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

21 kiluo

kiluo

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

partitive, sg (kiluo)

gektuaras

gektuaras

gektuaru¹ Noun

ru: гектар

inessive, sg (gektuaras)

elative, sg (gektuaras)

.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
— Moizis

moizis

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

inessive, pl (moizis)

elative, pl (moizis)

ololois

ololois

olo¹ Noun

1) ru: пребывание, нахождение

olo² Noun

2) ru: состояние

olot¹ Noun

1) ru: условия

olot² Noun

2) ru: обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

inessive, pl (ololois)

elative, pl (ololois)

vazat

vazat

vaza¹ Noun

ru: телёнок

nominative, pl (vazat)

accusative, pl (vazat)

päiväs

päiväs

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

elative, sg (päiväs)

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

kilol

kilol

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

adessive, sg (kilol)

ablative, sg (kilol)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ Proper noun

ru: Ведлозеро

genitive, sg (Vieljärven)

souhozan

souhozan

souhozu¹ Noun

state owned farm; sovkhoz

accusative, sg (souhozan)

genitive, sg (souhozan)

piälikkö

piälikkö

piälikkö¹ Noun

ru: начальник; командир; предводитель; вождь

nominative, sg (piälikkö)

accusative, sg (piälikkö)

Jurii Truš.

(Vieljärven souhozas uvvet tilat vazoile)
Ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ Noun

ru: образец, пример

ezimerkikse¹ Adverb

ru: например, к примеру

translative, sg (ezimerkikse)

, vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1976 souhozas

souhozas

souhozu¹ Noun

state owned farm; sovkhoz

inessive, sg (souhozas)

elative, sg (souhozas)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

921 lehmiä

lehmiä

lehmy¹ Noun

cow

partitive, sg (lehmiä)

, jogahizes

jogahizes

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

inessive, sg (jogahizes)

elative, sg (jogahizes)

lypsetty

lypsetty

lypsiä¹ Verb

1) ru: доить, выдоить

lypsiä² Verb

2) ru: доиться, давать молоко

passive, 2nd participle (lypsetty)

keskimiärin

keskimiärin

keskimiärin¹ Adverb

ru: примерно, в среднем

keskimiäry¹ Noun

ru: средняя величина, средний размер

instructive, pl (keskimiärin)

3 497 kiluo

kiluo

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

partitive, sg (kiluo)

maiduo

maiduo

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

partitive, sg (maiduo)

.

(Oma randu ainos on oma. 6)

Lemmas

keskimiäry

1 meaning

vuvves

keskimiärin

on

päiviä

konzu

ilman

keskimiäräine

päivän

kostevus

on

enämbi

kai

meijän

suvun

opastajat

on

ruattu

täl

alal

keskimiärin

vuottu

statistiekan

tiedoloin

mugah

rahvas

kudamil

oldih

kažit

elettih

keskimiärin

kymmene

vuottu

enämbän

toizii

vien

kulutustu

menöy

järvespäi

virduajas

keskimiärin

vuvves

vien

pinnalpäi

nygöi

keskimiärin

lehten

on

palua

i

vähäzel

diivimmös

konzu

parahannu

vuvvennu

oli

pyvvetty

keskimiärin

vai

kiluo

kaikenmostu

kalua

yhtes

gektuaraspäi

ga

tottu

sanuo

nuožarvi

on

vähästy

jälles

voinua

keskimiäry

on

kiluo

gektuaras

moizis

ololois