Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   piästyttyy ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   lykykkähäh

   lykykkähäh

   lykykäs¹ Adjective

   ru: удачливый

   illative, sg (lykykkähäh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   vaikkiessah veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   soudamah

   soudamah

   soudua¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudua² Verb

   2) ru: плыть, плавать (о лодке)

   infinitive III, illative (soudamah)

   suonilois

   suonilois

   suoni¹ Noun

   ru: жила, кровеносный сосуд

   inessive, pl (suonilois)

   elative, pl (suonilois)

   , pul’su

   pulsu

   pul’su¹ Noun

   ru: пульс

   nominative, sg (pul’su)

   accusative, sg (pul’su)

   segavuu

   segavuu

   segavuo¹ Verb

   1) ru: смешиваться, смешаться, перемешиваться

   segavuo² Verb

   2) ru: путаться, запутываться, запутаться

   segavuo³ Verb

   3) ru: спутаться

   segavuo⁴ Verb

   4) ru: вмешиваться, вмешаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (segavuu)

   , silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   läpetys

   läpetys

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   nominative, sg (läpetys)

   accusative, sg (läpetys)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   päivypastos

   päivypastos

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   inessive, sg (päivypastos)

   elative, sg (päivypastos)

   läimäi järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   pindu

   pindu

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   nominative, sg (pindu)

   accusative, sg (pindu)

   , tuou

   tuou

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   ilmi

   ilmi

   ilmi¹ Adjective

   ru: явный, очевидный, настоящий

   ilmi¹ Adverb

   ru: наяву, на виду

   nominative, sg (ilmi)

   accusative, sg (ilmi)

   rajattomua iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   partitive, sg (iluo)

   , leviedy

   leviedy

   levei¹ Adjective

   wide

   partitive, sg (leviedy)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   korvah

   korvah

   korvah¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   illative, sg (korvah)

   lumovuttavuo muheluu

   muheluu

   muhelu¹ Noun

   1) smile

   muhelu² Noun

   2) ru: усмешка

   partitive, sg (muheluu)

   , ičevarmuttu

   ičevarmuttu

   ičevarmus¹ Noun

   ru: самоуверенность

   partitive, sg (ičevarmuttu)

   .

   (Perusteh)
2. 4 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   ylimäine² Adjective

   2) ru: высший

   accusative, sg (ylimäzen)

   genitive, sg (ylimäzen)

   Paimoin

   paimoin

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   accusative, sg (paimoin)

   genitive, sg (paimoin)

   jiävihyy suatto

   suatto

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suatto¹ Noun

   ru: копна

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   nominative, sg (suatto)

   accusative, sg (suatto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (suatto)

   venčan

   venčan

   venču¹ Noun

   1) ru: венец, корона (в обряде венчания)

   venču² Noun

   2) ru: венчание

   venču³ Noun

   3) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   accusative, sg (venčan)

   genitive, sg (venčan)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   läpetys

   läpetys

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   nominative, sg (läpetys)

   accusative, sg (läpetys)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hävie

   hävie

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, prs, sg, conneg. (hävie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hävie)

   .

   (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 1-11). Uskojien kanzukundu da sen kaččojat)
3. 14 – Sualehet

   sualehet

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   vačču

   vačču

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   , lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   , hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   kyllys

   kyllys

   kyllys¹ Noun

   1) ru: достаток

   kyllys² Noun

   2) ru: сытость

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läpetys

   läpetys

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   .^ Niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodei

   rodei

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ Adverb

   never

   .

   (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   läpetyksen

   läpetyksen

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   accusative, sg (läpetyksen)

   genitive, sg (läpetyksen)

   tazo

   tazo

   tazo¹ Noun

   1) ru: ранг (звание, категория)

   tazo² Noun

   2) ru: уровень (ступень развития)

   tazo³ Noun

   3) plane (flat surface)

   nominative, sg (tazo)

   accusative, sg (tazo)

   rippuu

   rippuu

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rippuu)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   kuulujan

   kuulujan

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuulujan)

   uglerodan miäräs

   miäräs

   miäry¹ Noun

   1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)

   miäry² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   miäry³ Noun

   3) ru: мера (степень, предел)

   inessive, sg (miäräs)

   elative, sg (miäräs)

   .

   (Geolougii kuvis lapsih niškoi)
5. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   eläi

   eläi

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, sg (eläi)

   accusative, sg (eläi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   elokas

   elokas

   elokas¹ Adjective

   rich; prosperious

   nominative, sg (elokas)

   accusative, sg (elokas)

   : tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   adessive, sg (kylläl)

   ablative, sg (kylläl)

   hil’l’ažuttu

   hillažuttu

   hil’l’ažus¹ Noun

   ru: тишина, покой, спокойствие

   partitive, sg (hil’l’ažuttu)

   , veresty

   veresty

   veres¹ Adjective

   fresh

   verestyö¹ Verb

   ru: свежеть, посвежеть

   partitive, sg (veresty)

   indicative, prs, sg, conneg. (veresty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veresty)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   partitive, sg (ilmua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kullan

   kullan

   kuldu¹ Noun

   1) gold (metal)

   kuldu² Noun

   2) ru: любимый

   accusative, sg (kullan)

   genitive, sg (kullan)

   läpetysty

   läpetysty

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   partitive, sg (läpetysty)

   kolmes

   kolmes

   kolme¹ Numeral

   three

   inessive, sg (kolmes)

   elative, sg (kolmes)

   järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   – Leibärves, Peltarves da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Heččulan järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   .

   (Tahtot eliä hyvin — ga elä)