Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mäis

   mäis

   mägi¹ Noun

   mountain

   inessive, sg (mäis)

   elative, sg (mäis)

   avavui

   avavui

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avavui)

   active, 1st participle (avavui)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   , siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   nävyttih

   nävyttih

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   seizojat

   seizojat

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, pl (seizojat)

   accusative, pl (seizojat)

   kylät

   kylät

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, pl (kylät)

   accusative, pl (kylät)

   : Ar’koi, Hymel, Mihkiely da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Hottil.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
2. LUADOGAN

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   VETTY

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   SUONIS

   suonis

   suoni¹ Noun

   ru: жила, кровеносный сосуд

   inessive, pl (suonis)

   elative, pl (suonis)

   
   Vastavuin

   vastavuin

   vastavuo¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vastavuin)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Rebojevanke mennyt

   mennyt

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   nominative, sg (mennyt)

   accusative, sg (mennyt)

   kezän

   kezän

   kezä¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezän)

   genitive, sg (kezän)

   essive, sg (kezän)

   mualailles Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   nägöaloi

   nägöaloi

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   partitive, pl (nägöaloi)

   .

   (Meijän Luadogu.1)
3. ‒ Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ihaškoittau da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ilmielöin

   ilmielöin

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   genitive, pl (ilmielöin)

   instructive, pl (ilmielöin)

   vuottamatoi

   vuottamatoi

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, sg (vuottamatoi)

   accusative, sg (vuottamatoi)

   vaihtumine

   vaihtumine

   vaihtumine¹ Noun

   1) ru: текучесть

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   nominative, sg (vaihtumine)

   accusative, sg (vaihtumine)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   , tarkendau

   tarkendau

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkendau)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Rebojev.

   (Meijän Luadogu.1)
4. Kaidu

   kaidu

   kaidu¹ Adjective

   tight; narrow

   nominative, sg (kaidu)

   accusative, sg (kaidu)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   , pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 6)
5. Pedrin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Puavilan kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   puutut

   puutut

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (puutut)

   suvespäi

   suvespäi

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg (suvespäi)

   suurii

   suurii

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, pl (suurii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lujii

   lujii

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   partitive, pl (lujii)

   pordahii

   pordahii

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   partitive, pl (pordahii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , kudamilpäi

   kudamilpäi

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ablative, pl (kudamilpäi)

   avavuu

   avavuu

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avavuu)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   nominative, sg (kaunis)

   accusative, sg (kaunis)

   unohtumatoi nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   suaren

   suaren

   suari¹ Noun

   island

   accusative, sg (suaren)

   genitive, sg (suaren)

   suvipuoleh

   suvipuoleh

   suvipuoli¹ Noun

   ru: южная сторона

   illative, sg (suvipuoleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Sandal-järven valduvezile.

   (Kirikkömatku vetty myöte)
6. Lavan

   lavan

   laba¹ Noun

   1) ru: лопатка (кость)

   laba² Noun

   2) ru: лопасть (весла)

   lava¹ Noun

   1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

   lava² Noun

   2) ru: cцена

   laba³ Noun

   3) ru: лопатообразная головка прялки

   laba⁴ Noun

   4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   elävän

   elävän

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   accusative, sg (elävän)

   genitive, sg (elävän)

   Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   värii

   värii

   väri¹ Noun

   color

   partitive, sg (värii)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   unohtumattoman nägöalan

   nägöalan

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   accusative, sg (nägöalan)

   genitive, sg (nägöalan)

   .

   (Meijän piiruas muailman brendu)
7. Nygyaigaine

   nygyaigaine

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   nominative, sg (nygyaigaine)

   accusative, sg (nygyaigaine)

   ulgonägö

   ulgonägö

   ulgonägö¹ Noun

   ru: внешний вид, внешность

   nominative, sg (ulgonägö)

   accusative, sg (ulgonägö)

   , puhtahus

   puhtahus

   puhtahus¹ Noun

   ru: чистота

   nominative, sg (puhtahus)

   accusative, sg (puhtahus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kodikkahus, vällät

   vällät

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly¹ Predicative

   ru: свободно, просторно

   välly² Noun

   2) ru: простор

   nominative, pl (vällät)

   accusative, pl (vällät)

   tilat

   tilat

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, pl (tilat)

   accusative, pl (tilat)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   , čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   nägöalat

   nägöalat

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, pl (nägöalat)

   accusative, pl (nägöalat)

   ikkunoispäi

   ikkunoispäi

   ikkun¹ Noun

   window

   elative, pl (ikkunoispäi)

   houkutetah

   houkutetah

   houkuttua¹ Verb

   1) ru: прельщать, прельстить, соблазнять, соблазнить

   houkuttua² Verb

   2) ru: склонять, склонить, подбивать, подбить, подстрекать, подстрекнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (houkutetah)

   huomavuo

   huomavuo

   huomavo¹ Noun

   ru: внимание

   partitive, sg (huomavuo)

   .

   (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
8. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   järvele

   järvele

   järvi¹ Noun

   lake

   allative, sg (järvele)

   Angenlahtenkyläh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   .

   (Oma randu ainos on oma. 6)
9. Sehkin hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   kačella

   kačella

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   kačella² Verb

   2) ru: рассматривать

   kačella³ Verb

   3) ru: осматривать

   indicative, prs, pl, conneg. (kačella)

   infinitive I (kačella)

   tien

   tien

   tie¹ Noun

   road

   accusative, sg (tien)

   genitive, sg (tien)

   mollembil

   mollembil

   mollembat¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollembil)

   ablative, pl (mollembil)

   puolil

   puolil

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, pl (puolil)

   ablative, pl (puolil)

   avavujii nägöaloi

   nägöaloi

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   partitive, pl (nägöaloi)

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)