Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsänkeližiden kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   genitive, pl (kirjoiden)

   levitamine

   levitamine

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   nominative, sg (levitamine)

   accusative, sg (levitamine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   genitive, pl (kirjoiden)

   tulend

   tulend

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   nominative, sg (tulend)

   accusative, sg (tulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)

   kirjlaukoihe

   kirjlaukoihe

   kirjlauk¹ Noun

   ru: книжный магазин

   illative, pl (kirjlaukoihe)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   tutabikš

   tutabikš

   tutab¹ Adjective

   familiar

   translative, pl (tutabikš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Nimespäi

   nimespäi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   elative, sg (nimespäi)

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   kollektivan

   kollektivan

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   accusative, sg (kollektivan)

   genitive, sg (kollektivan)

   essive, sg (kollektivan)

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   genitive, pl (ühtnikoiden)

   pätegendan

   pätegendan

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   accusative, sg (pätegendan)

   genitive, sg (pätegendan)

   essive, sg (pätegendan)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   kaičend

   kaičend

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   nominative, sg (kaičend)

   accusative, sg (kaičend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kaičend)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   levitamine

   levitamine

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   nominative, sg (levitamine)

   accusative, sg (levitamine)

   .

   (Besedal vepsläiženno)
3. Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   rahvahaližil

   rahvahaližil

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   adessive, pl (rahvahaližil)

   lehtezmehil, tv:n da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   radion

   radion

   radio¹ Noun

   radio

   accusative, sg (radion)

   genitive, sg (radion)

   essive, sg (radion)

   toimitajiden

   toimitajiden

   toimitai¹ Noun

   ru: редактор

   genitive, pl (toimitajiden)

   radol

   radol

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   adessive, sg (radol)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   nominative, sg (znamoičend)

   accusative, sg (znamoičend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (znamoičend)

   uzištoiden

   uzištoiden

   uzišt¹ Noun

   ru: новость

   genitive, pl (uzištoiden)

   levitamižes

   levitamižes

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   inessive, sg (levitamižes)

   .

   (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   znamoičendan

   znamoičendan

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   accusative, sg (znamoičendan)

   genitive, sg (znamoičendan)

   essive, sg (znamoičendan)

   levitamine

   levitamine

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   nominative, sg (levitamine)

   accusative, sg (levitamine)

   .

   (Kändajad vastsihe udes)
5. Letihe mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   küzundoid kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   karjalankeližen literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literaturan)

   genitive, sg (literaturan)

   essive, sg (literaturan)

   levitamine

   levitamine

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   nominative, sg (levitamine)

   accusative, sg (levitamine)

   Karjalan agjoiš

   agjoiš

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, pl (agjoiš)

   , karjalan kelen opendamine

   opendamine

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   nominative, sg (opendamine)

   accusative, sg (opendamine)

   laps’aigaspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   karjalan kel’

   kel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   media-avarudes.

   (”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”)
6. Ištundal

   ištundal

   ištund¹ Noun

   1) ru: сидение

   ištund² Noun

   2) ru: заседание

   adessive, sg (ištundal)

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   aktivižen

   aktivižen

   aktivine¹ Adjective

   1) ru: активный

   aktivine² Adjective

   2) ru: активный (грамматический термин)

   accusative, sg (aktivižen)

   genitive, sg (aktivižen)

   essive, sg (aktivižen)

   norišton

   norišton

   norišt¹ Noun

   youth

   accusative, sg (norišton)

   genitive, sg (norišton)

   essive, sg (norišton)

   roliš

   roliš

   rol’¹ Noun

   ru: роль

   inessive, pl (roliš)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   kaičendas

   kaičendas

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   inessive, sg (kaičendas)

   , diskutiruitihe rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   tradicionaližiden

   tradicionaližiden

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   genitive, pl (tradicionaližiden)

   hengeližiden

   hengeližiden

   hengeline¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с религией

   genitive, pl (hengeližiden)

   kal’huziden

   kalhuziden

   kal’huz’¹ Noun

   wealth; riches

   genitive, pl (kal’huziden)

   znamoičendas

   znamoičendas

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   inessive, sg (znamoičendas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nügüd’läižiden

   nügüdläižiden

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   genitive, pl (nügüdläižiden)

   tehnologijoiden roliš

   roliš

   rol’¹ Noun

   ru: роль

   inessive, pl (roliš)

   tedoiden

   tedoiden

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   genitive, pl (tedoiden)

   levitamižes

   levitamižes

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   inessive, sg (levitamižes)

   .

   (Vastuz Marii Elan mal)
7. — sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   prezident

   prezident

   prezident¹ Noun

   ru: президент

   nominative, sg (prezident)

   accusative, sg (prezident)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Putin

   putin

   put¹ Noun

   1) ru: путы (для лошади)

   put² Noun

   2) ru: пара веников, связанных между собой

   essive, pl (putin)

   paginištundal

   paginištundal

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   adessive, sg (paginištundal)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   koronavirusan levitamižen

   levitamižen

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   accusative, sg (levitamižen)

   genitive, sg (levitamižen)

   essive, sg (levitamižen)

   vasttegoiš Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   agjoiš

   agjoiš

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, pl (agjoiš)

   ".

   (Piga-abun radnikan päiv)