Lemmas
Back to entry | Return to list
šiännyttyä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: рассердить
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šilloin še ajatuš šiännytti ,ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
nyt mie mie
mie1 Pronoun
I
maltan niitä oikeita šanoja . -
Meččyä ei šuanun missänäšuanun
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)
active, 2nd participle (šuanun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)
nimeššä šiännyttyä . -
27
Ka mitäpäka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
tyhjäh šiännyttyä heitä ?heitä
hyö1 Pronoun
they
heittiä1 Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3 Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3 Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittiä4 Verb
4) ru: оставлять
heittyä2 Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4 Verb
4) ru: закончить, прекратить
heittyä5 Verb
5) ru: опустить
indicative, prs, sg, conneg. (heitä)
partitive, pl (heitä)
imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)
-
22Ruohimmako
myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
šiännyttyä Hospotie? -
Jo häntä vähäsen vähäsen
vähäsen1 Adverb
ru: мало, немного, чуть
šiännyttäis ,šiännyttäis
šiändyö1 Verb
ru: рассердиться, сердиться
šiännyttyä1 Verb
ru: рассердить
šiäntyö1 Verb
ru: рассердиться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (šiännyttäis)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (šiännyttäis’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (šiännyttäis)
vain ei virka virka
virka1 Adjective
1) ru: послушный, исполнительный
virka2 Adjective
2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)
virka1 Noun
ru: привычка
virkkua1 Verb
ru: произнести, сказать
virkua1 Verb
1) ru: молвить, сказать
virkua2 Verb
2) ru: укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)
nominative, sg (virka)
accusative, sg (virka)
indicative, prs, sg, conneg. (virka)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virka)
imperative, 2nd, sg, positive form (virka)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
mitä .mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
-
Vain min ¦min
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
go go
-go1 Particle
ru: ли
šais’ vluastillašais
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (šais’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (šais)
noštua rahvaš vojuimahda ruadamah šurmah šua ,šua
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
rigeneh rigeneh
rigeneh1 Adverb
ru: часто (с небольшим промежутком времени)
nällällä ,kengättä ,ribuloissa ,jesli miän karielua et šiännytä .šiännytä
šiändyö1 Verb
ru: рассердиться, сердиться
šiännyttyä1 Verb
ru: рассердить
šiäntyö1 Verb
ru: рассердиться
indicative, prs, sg, conneg. (šiännytä)
indicative, prs, pl, conneg. (šiännytä)
imperative, 2nd, sg, positive form (šiännytä)
-
Nemča
hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
šiännytti .