Lemmas

Back to entry | Return to list

tašottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выравнивать, сглаживать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jiätiköt, mit monieš kerta vierettih tätä alovehta myöten, tašotettih Hirvaksen tulivuara.
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  2. 3 Juuri Iivana oli še, keštä Jumalan viessintuoja Isaija šano näin: – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: "Raivakkua Hospotilla tie, tašottakkua Hänellä polut!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 1-12). Iivana Kaštaja)
  3. 3Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: Raivakkua Hospotilla tie, tašottakkua Hänellä polut.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 1-8). Iivana Kaštaja)
  4. 4Täštä on kirjutettu Jumalan viessintuojan Isaijan kirjašša näin: – Karjujan iäni kuuluu tyhjäššä muašša: "Raivakkua Hospotilla tie.^ Tašottakkua Hänellä polut.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  5. 5Kaikki notkot pitäy täyttyä, kaikki vuarat ta termät tašottua.^ Mutkikkahat tiet pitäy luatie šuoriksi, a kiviköt tašasiksi teiksi.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  6. 23 Iivana vaštasi: "Mie olen iäni, mi karjuu tyhjäššä muašša, jotta tašottakkua Hospotilla tie.^ Niinhän Jumalan viessintuoja Isaija einušti".
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  7. Jiätiköt, mit monieš kerta vierettih tätä alovehta myöten, tašotettih Hirvakšen tulivuara.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  8. Päivällä Miša vielä ei myöštyn, a mie tašotin aijan, lujennin šen tukipuulla ta vajehin muutoman šälen.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  9. Perehissä, kumpasissa yksi puoliso tienuau äijyä vähemmän tahi hänellä ei ole tuloja, šemmoni b’utžetin malli auttau tašottua heijän oikeukšie – molommalla puolisoilla on yhenmoini piäšy yhtehisih rahoih ta oikeuš käyttyä niitä.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages