Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodvin

   kodvin

   kodva¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Postposition

   after

   uuličča

   uuličča

   uuličča¹ Noun

   street

   nominative, sg

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , vain

   vain

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   puolikymmendä kanua

   kanua

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, sg

   kuobiečettih

   kuobiečettih

   kuobiečie¹ Verb

   ru: копaться, рыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   dorogalla

   dorogalla

   doroga¹ Noun

   1) road

   adessive-allative, sg

   .

   (Aiga školah)
2. Vaikeina

   vaikeina

   vaikie¹ Adjective

   1) ru: трудный; тяжёлый

   vaikie² Adjective

   2) ru: затруднённый

   essive, pl (vaikeina)

   1990 vuosina, konša

   konša

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   oša

   oša

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   nominative, sg (oša)

   accusative, sg (oša)

   näyttelijäjoukošta oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (lähten)

   teatterista

   teatterista

   teatteri¹ Noun

   ru: театр

   elative, sg (teatterista)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   , teatteri

   teatteri

   teatteri¹ Noun

   ru: театр

   nominative, sg (teatteri)

   accusative, sg (teatteri)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   , näytelmie

   näytelmie

   näytelmä¹ Noun

   ru: зрелище, спектакль

   partitive, pl (näytelmie)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   esitetty

   esitetty

   esittyä¹ Verb

   ru: докладывать, рассказывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (esitetty)

   passive, 2nd participle (esitetty)

   , palkkoja

   palkkoja

   palkka¹ Noun

   ru: заработок, оплата

   partitive, pl (palkkoja)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   makšettu

   makšettu

   makšua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить

   makšua² Verb

   2) ru: иметь цену, стоить

   makšua³ Verb

   3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (makšettu)

   passive, 2nd participle (makšettu)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Vaikeina

   vaikeina

   vaikie¹ Adjective

   1) ru: трудный; тяжёлый

   vaikie² Adjective

   2) ru: затруднённый

   essive, pl (vaikeina)

   1990 vuosina, konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   oša

   oša

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   nominative, sg (oša)

   accusative, sg (oša)

   näyttelijäjoukošta oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (lähten)

   teatterista

   teatterista

   teatteri¹ Noun

   ru: театр

   elative, sg (teatterista)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   , teatteri

   teatteri

   teatteri¹ Noun

   ru: театр

   nominative, sg (teatteri)

   accusative, sg (teatteri)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   , näytelmie

   näytelmie

   näytelmä¹ Noun

   ru: зрелище, спектакль

   partitive, pl (näytelmie)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   esitetty

   esitetty

   esittyä¹ Verb

   ru: докладывать, рассказывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (esitetty)

   passive, 2nd participle (esitetty)

   , palkkoja

   palkkoja

   palkka¹ Noun

   ru: заработок, оплата

   partitive, pl (palkkoja)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   makšettu

   makšettu

   makšua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить

   makšua² Verb

   2) ru: иметь цену, стоить

   makšua³ Verb

   3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (makšettu)

   passive, 2nd participle (makšettu)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   pos’olka kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   , vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   .

   (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
5. Hommakkua

   hommakkua

   hommata¹ Verb

   1) ru: хлопотать, заниматься делом

   hommata² Verb

   2) ru: заготовлять, доставать, добывать

   imperative, 2nd, pl, positive form (hommakkua)

   ičellänä kukkarot

   kukkarot

   kukkaro¹ Noun

   ru: кошелёк

   nominative, pl (kukkarot)

   accusative, pl (kukkarot)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   tyhjetä

   tyhjetä

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, prs, pl, conneg. (tyhjetä)

   infinitive I (tyhjetä)

   .^ Keräkkyä

   keräkkyä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   imperative, 2nd, pl, positive form (keräkkyä)

   taivahih

   taivahih

   taivaš¹ Noun

   sky

   illative, pl (taivahih)

   uarreh

   uarreh

   uarreh¹ Noun

   ru: клад, сокровище

   nominative, sg (uarreh)

   accusative, sg (uarreh)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   hävie

   hävie

   hävitä¹ Verb

   1) ru: исчезать, пропадать, гибнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: околевать, дохнуть (о животных, птицах)

   indicative, prs, sg, conneg. (hävie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hävie)

   .^ Šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   rosvo ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   piäše

   piäše

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, prs, sg, conneg. (piäše)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäše)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   koškomah

   koškomah

   koškie¹ Verb

   1) ru: трогать, касаться

   koškie² Verb

   2) to condemn

   infinitive III, illative (koškomah)

   , eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   koi

   koi

   koi¹ Noun

   ru: моль

   nominative, sg (koi)

   accusative, sg (koi)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   leikkua

   leikkua

   leikka¹ Noun

   1) ru: лейка (для полива)

   leikka² Noun

   2) ru: воронка

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, отрезать

   leikata¹⁰ Verb

   10) ru: отрезать, укорачивать

   leikata⁶ Verb

   6) ru: жать (жито)

   leikata³ Verb

   3) ru: рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ Verb

   9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² Verb

   2) ru: прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: стричь, постригать

   leikata⁵ Verb

   5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ Verb

   4) ru: убить

   leikata⁸ Verb

   8) ru: причинить боль

   partitive, sg (leikkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (leikkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (leikkua)

   .

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
6. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   viimekši stolalla

   stolalla

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: еда, угощение

   adessive-allative, sg (stolalla)

   tuotu

   tuotu

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tuotu)

   passive, 2nd participle (tuotu)

   kakkaraluota tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   , alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   Josro hommautuo matkah

   matkah

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   illative, sg (matkah)

   .

   (Ratijo. 1)
7. Aukivo

   aukivo

   aukivo¹ Noun

   ru: площадь (открытое место)

   nominative, sg (aukivo)

   accusative, sg (aukivo)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   .

   (Toivon lentta. 1)
8. Šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   Piismalahen kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
9. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   other, another

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   kylät

   kylät

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, pl (kylät)

   accusative, pl (kylät)

   tyhjettih

   tyhjettih

   tyhjetä¹ Verb

   ru: опустеть, становиться пустым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tyhjettih)

   viime

   viime

   viime¹ Adjective

   ru: прошлый

   nominative, sg (viime)

   accusative, sg (viime)

   vuosišuan puolivälissä.

   (Oulankan volostin kylät. 1)
10. Tyhjennyt

    tyhjennyt

    tyhjetä¹ Verb

    ru: опустеть, становиться пустым

    active, 2nd participle (tyhjennyt)

    koit

    koit

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом (очаг), место жительства

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    koi¹ Noun

    ru: моль

    nominative, pl (koit)

    accusative, pl (koit)

    langetah

    langetah

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta² Verb

    2) ru: выпадать (о росе)

    langeta³ Verb

    3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (langetah)

    .

    (Lykky on kylä)
11. 1 Mie

    mie

    mie¹ Pronoun

    I

    nävin tuaš

    tuaš

    tuaš¹ Adverb

    ru: опять, снова

    taivahalla

    taivahalla

    taivaš¹ Noun

    sky

    adessive-allative, sg (taivahalla)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    šuuri² Adjective

    2) great

    šuuri³ Adjective

    3) high, tall

    šuuri⁴ Adjective

    4) ru: значительный

    šuuri⁵ Adjective

    5) ru: огромный

    šuuri⁶ Adjective

    6) ru: известный, знаменитый

    šuuri⁷ Adjective

    7) ru: сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ Adjective

    8) important

    accusative, sg (šuuren)

    genitive, sg (šuuren)

    ta

    ta

    ta¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    indicative, prs, pl, conneg. (ta)

    kummallisen

    kummallisen

    kummallini¹ Adjective

    ru: забавный, необычный, удивительный

    accusative, sg (kummallisen)

    genitive, sg (kummallisen)

    merkin

    merkin

    merkki¹ Noun

    1) ru: знак, метка, отметина

    merkki² Noun

    2) ru: зарубка

    merkki³ Noun

    3) ru: знак, признак

    merkki⁴ Noun

    4) ru: знак препинания

    accusative, sg (merkin)

    genitive, sg (merkin)

    : šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ Numeral

    seven

    nominative, sg (šeiččemen)

    accusative, sg (šeiččemen)

    anhelie

    anhelie

    anheli¹ Noun

    angel

    partitive, sg (anhelie)

    , kumpasilla

    kumpasilla

    kumpani¹ Pronoun

    1) ru: кто, который (из нескольких)

    kumpani² Pronoun

    2) ru: который, какой

    adessive-allative, pl (kumpasilla)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ Numeral

    seven

    nominative, sg (šeiččemen)

    accusative, sg (šeiččemen)

    vahinkuo.^ Nämä

    nämä

    nämä¹ Pronoun

    those; these

    nominative, pl (nämä)

    accusative, pl (nämä)

    vahinkot oltih

    oltih

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ Adjective

    the last

    nominative, pl (viimeset)

    accusative, pl (viimeset)

    , niih

    niih

    ne¹ Pronoun

    1) those

    ne² Pronoun

    2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

    illative, pl (niih)

    tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ Verb

    ru: опустеть, становиться пустым

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyhjeni)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ Proper noun

    1) ru: Бог, Господь

    Jumala² Proper noun

    2) ru: икона, образ

    accusative, sg (Jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    viha

    viha

    viha¹ Noun

    ru: неприязнь, вражда; зло

    nominative, sg (viha)

    accusative, sg (viha)

    .

    (Šeiččemen anhelie ta viimeset vahinkot)