VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tagaze

language: Ludian

part of speech: Adverb (location)

2 meaning

  • Russian: назад
  • English: back
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. "Ozaks, minun emände soittau d’oga päiväd gostiniččah tiedustelemah minud i terväh tulou, da ottau minud tagaze kodih" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  4. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  5. Perzegel, perzegel tagaze kodii.
    (Pahale dälgele popadi)
  6. Mäni, mäni, da kodin pordahile i lykäiž havadon, a iče d’uoste tagaze meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. No tošpäin ižäle sanow:
    – Pidäw loitembi viedä, – sanow, – täs lähil olimme, – sanow, – nygöi puututii tagaze.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  8. Akkad talui kylyy, tuoi tagaze kodii, kai azet’t’.
    (No el’etii uk da ak...)
  9. Vaitahtoimme omale muale tagaze piästä.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  10. Sid teräväh meid omale muale tagaze työttih.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  11. Keräži täyden komšan buolad, i soudi tagaze.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  12. Pidon dälges meid gostittih čuajul piiragoinke, a čajud’uondan dälges myö lähtimme tagaze lidnah…
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages