VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šid

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потом
  • English: then
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  2. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  3. Aina matuška roskažii, ende pelvast, nu, kaikin n’ühtitä näit pelvas, šid oli moižed i.
    (Pelvas)
  4. Special’no nämat riehkitä näil i oli šid oli äi pričindaloit.
    (Pelvas)
  5. Šit kivi pandaa päččii, šid ol’d’ii piihtimet.
    (Slifk, voi)
  6. Šid emand kädet pezet, šiit vaste lehm pidi lüpsädä.
    (Maidokas lehm)
  7. A šid laskedaa se rugiž libo kagr libo mii ka.
    (Riihi)
  8. A tuda i ende oli šigäl, a potom oli D’oršš, i šid do voini oli D’oršši.
    (Olin precedat’el’annu)
  9. K šid haravoia šit suatot, suotot en’džimäi pandaa lagoile, što tukutaa.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  10. Sid mänin, – sanow, – taloižee, šid ak oli lapsen suonu, käšk kylyn lämbitädä.
    (No el’etii uk da ak...)
  11. "Nu vot, – sanow, – brihat, olgat šid, ma lähten vie kävyn", – sanow.
    (No, oli mužik da ak)
  12. Kaivetii pikuoi haudaine i pandii kiärbäine šihe haudaižei, katettii mual, šid ringuttii: "Ulli, ulli ukoštani, alli, alli akaštani, pit’kam piirum pidamišt!"
    (Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell)
  13. Liide šinistyi, šid lumi tulou šigapiäi.
    (Liide šinistyi)
  14. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  15. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages