Lemmas

Back to entry | Return to list

šin’

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: туда; в то место
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ugostiw, ka šin’ lawletah.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do.
    (Hiäh n’äh)
  3. Šinn ottah, i olen poka šiäl, šuavattah šu, n’edl’in al’ kuin, a šiid gos’t’ih kodzekš l’ähen šin.
    (Hiäh n’äh)
  4. A kun mänemmä šin...^
    (Diedu da baba)
  5. Šin ykš kattilažee panou, panou.
    (Diedu da baba)
  6. Kun hännän tukat, jät’ettih vain alhun täšš d’es’kat’ kokoškoi šin panna.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  7. Nu kal’žut ka šin ka ruptetah ruptetah, hin täšš okruk ved’ičow rukoi, alhun šivtah vil’ ruškizella, a viäl’ tällä l’entočkzell.
    (Jallačit)
  8. Nu šin narod ei i käwv.
    (Zviiz’n’i)
  9. A jes’l’ t’yt’t’ ka mänöw šin, br’ih šanow ked’, šuvaččow ked’ä, to ei i lass.
    (Kiz manukšz’ill)
  10. Ka tagun i l’ähtöw yks’ šin hyppimäh a toin’ tänne, a kazak heid i tavottelow.
    (Lapšin kizat)
  11. Toin toista d’orgaijaa, paida revit’et’ää šin kuužen ladvaa noššetaa okšie myötee.
    (Lošken kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages