VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elaig

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жизнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden d'oukkoh on vie tulnu Julia Litvin, kudai saneli intresaižed faktad kard’alan naižen kylän elaigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  2. Hänen abul kirjutin oman ežmaižen referatan, otin vuitin omah ežmaižeh školan konferencijah, i voin sanoda, što tämä opastai nevvoi minud sidoda oman elaigan filologijan tiedonke.
    (Igä elä, igä opastu!)
  3. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  4. Ylen hyvin
    Elaigan lang vedäy hänt,
    Buabo hänele pajonke kudou
    Hurstiižen, mi vedäy toizeh muah.
    (Meiden elaige)
  5. Elaigan lang loppuu, lopukse se rebidau…
    (Meiden elaige)
  6. Literatuuran da ven’an kielen opastai Irina Nikolajevna Veleslavova on tulnu minun parahaks nastavnikaks školan elaigas.
    (Igä elä, igä opastu!)
  7. Kielenozutuksen teeman oldih starinad omas ičes, omas elaigas, omas perehes, omas derein’as, derein’an eläjiis, tabois.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  8. Valerii mušteli omad buabad kyynäled silmiš, starinoičči meile buaboin dygedas elaigas, i kiitti kaikid, ken muštau hänen buabod.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
  9. Minä taričin kaikiile sanelta minule muamankielel lyhydän starinan omas lapsuzaigas, libo midätaht omas elaigas.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  10. Minä taričin kaikiile sanelta minule muamankielel lyhydän starinan omas lapsuzaigas, libo midätaht omas elaigas.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
  11. Kuundelemme myö kui häin sanelou omas elaigas.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages