VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Šan’a

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Шура, Саша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä olen Saveljevan Šan’an tytär Ol’oi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Kaks’ sizart – Anna i Aleksandra oli muga yhteniččimäd, što, konz hyö oli kazvanu, vähä ken voi eroittada: ken on Šan’a, a ken on Anna.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  3. Nu vot oli enzimäine poige Šan’a oli, toine oli Peša, kolmais F’ed’a, tütär oli Maša da Pol’a.
    (Akimat)
  4. Šan’a hätken brihašči ei nainu.
    (Akimat)
  5. Nu a F’ed’a oli nainnu omas küläs, St’opin Out’t’i oli akkannu; a Šan’a hätken brihašti, еj olnu ni midä nainu.
    (Akimat)
  6. Minä muštan vie hänell oli tütär Šan’a, sen ker vie müö ühtez zavodiimme n’eičükät käveltä.
    (Laurit)
  7. Tütär oli Šan’a, toine oli Outti, enämbi ni olnu ei.
    (Laurit)
  8. Iivan tožo ,siit tožo briha, sid d’o kačo, Šan’a kuoli heil tütär se.
    (Laurit)
  9. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme, siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka.
    (St’opit)
  10. Vahnim poig oli hänel Iivan D’ešal, siid oli Fed’a, siid oli Mit’a, da siit Šan’a oli da Out’t’i.
    (St’opit)
  11. Out’t’ oli Akimovaz miehel, a Šan’a oli hänen tütär Sekos miehel.
    (St’opit)
  12. Vai onku Šan’a hengis, da se Fed’an akke Nan’a.
    (St’opit)
  13. Vas’a-veikki hänen aiga nai, a St’opan-vel’l’i nai d’o tati oli kuolnu, siid häi nai Agd’an St’opanas, a Ondriivel’l’i nai St’opis otti Šan’an, nu.
    (Sekot)
  14. Nu а vahnale pomestale d’iäi Ondrii-vel’l’i elämäh sinnä, Ondričihkan ker, Šanan kera.
    (Sekot)
  15. A Nas’t’a eläu Priäžäs, Šan’a kuoli.
    (Mačči)
  16. S Ivanouna suai Oguoin da Šan’an siid Iivanas, kaks suaigi, enämbi ni oln еi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  17. Minä olen Šan’an L’ubuoi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages