VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šemmone

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (demonstrative)

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: such
  • Finish: semmoinen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Randua myöt’en semmon’e paikka korži d’er’itaa.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  3. A niissä paikoissa puita vie vähä on ku kuh paikkah še viiber’itah por…, perož luad’ie, niis’s’ä paikoissa šuur’ie puita d’ ei ole, n’iis’s’ä pitäy semmon’e, no, matalain’e semmon’e, no, l’ehikkö.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
    A niissä paikoissa puita vie vähä on ku kuh paikkah še viiber’itah por…, perož luad’ie, niis’s’ä paikoissa šuur’ie puita d’ ei ole, n’iis’s’ä pitäy semmon’e, no, matalain’e semmon’e, no, l’ehikkö.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  4. No n’im mie šid’ä kačoin, što šiin’ä ol’i šemmon’e, ее, še vižava paikka da kaikki, ja mie duumaičen panen tähä.
    (Omašta talošta)
  5. Toini šanou šiitä, jotta "šana tulou šemmone: hot’ minne i kävelet, ennen šurmua ei šurma tule".
    (Kolme šanua)
  6. Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida,
    (Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages