Lemmas
Back to entry | Return to list
vaivuš
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: усталость; мучение
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vaivuš otti otti
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
Kol’an käzih :ei tiijä kuin kuin
kuin1 Adverb
ru: как, каким образом
pagautaldua pagautaldua
pagautaldua1 Verb
ru: поприветствовать кого-л.; обратиться к кому-л.
infinitive I (pagautaldua)
susiedua . -
San’a sana
San’a1 Noun
ru: Саша
ših rukah zviereydyrukah
rukah1 Adverb
so; this way
nin nin
nin1 Coordinating conjunction
ru: то, так
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
hukka luottuači luottuači
luottuačie1 Verb
ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
orehen turbah i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
rauškai rauškai
rauškata1 Verb
ru: откусить, перекусить что-л.; погрызть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauškai)
hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizenhuulen . -
Še harvinaini ilmijöharvinaini
harvinaini1 Adjective
ru: редкий, редкостный, раритетный
nominative, sg (harvinaini)
accusative, sg (harvinaini)
voit voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
tulla ,tulla
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, pl, conneg. (tulla)
infinitive I (tulla)
konša šuuren ruumillisenšuuren
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
accusative, sg (šuuren)
genitive, sg (šuuren)
ta psikologisenta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
vaivuon takieaivot yritetäh puoluštautuota ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
tapahtuu tapahtuu
tapahtuo1 Verb
ru: происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tapahtuu)
lyhytaikani muistimäneššyš.lyhytaikani
lyhytaikani1 Adjective
ru: кратковременный, краткосрочный, недолговечный
nominative, sg (lyhytaikani)
accusative, sg (lyhytaikani)
-
Makiet šyömiset ta pikari hajutointa kotiviinuapyyhittih pois pois
pois1 Adverb
ru: вон; прочь
tien vaivuon . -
Ušeimmiten
miula ei ole ole
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
aikua niih :ruato ,ikuhini kiireh ,keräytyjä vaivuš .