Lemmas

Back to entry | Return to list

haitari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гармонь
  • English: accordion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein šuurta konserttie etušalissa jo kuulu haitarin šoitto.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  2. Kantelehen (šamoin kuin ni muijenki šoittimien: viulun ta haitarin) šoittotaijon hiän opaštu ičekšeh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  3. Konša Viktor opaštu enšimmäisellä luokalla, tuatto opašti aikuhisie šoittamah haitarie.
    (Onnellisen perehen istorija)
  4. Tavallisešti konša tanššijat toputetah, še on šemmoni merkki haitarin šoittajalla, jotta kohta tanšši loppuu.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  5. F’odor Terentjevič taito šoittua haitarilla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  6. Iivana Remšu ruato tarktoristina ta oli hyvä haitarilla šoittaja.
    (Muisselmie Tollošta)
  7. Rahvašta oli täytenäh, šoitettih haitariloilla, laulettih, tanššittih ta itettih.
    (Šovan kaikuja...)
  8. Hiän šuatto šoittua haitarilla, akkordeonilla ta kitaralla.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  9. Rudolf Toivonen oikein hyvin šoitti haitarilla.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  10. Myo pajattima seesjärven pajoja, mieheni šoitti haitarilla, a naiset laulettih ta tanššittih.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  11. Kuulu ilosie iänijä tai haitarin šoittuo.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  12. Haitari šoi, tytöt pajatettih, prihat pläššittih.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  13. Iltasin hänen helie haitari kučču nuorie prihoja ta tyttöjä kylän istujaisih.
    (Kahekšankymmenen vuuvven piäštä)
  14. Priha haitarin kera on aina kajehittava šulhani.
    (Kahekšankymmenen vuuvven piäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages