Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , tulou

   tulou

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg

   , ku

   ku

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   tulou

   tulou

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   partitive, sg

   …

   (Kylyt)
2. Meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   oldii

   oldii

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   vaškizet

   vaškizet

   vaškine¹ Adjective

   copper

   nominative, pl

   nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ Noun

   dish; vessel

   nominative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   partitive, sg

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   piti

   piti

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg

   ottua

   ottua

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   infinitive I

   nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, pl

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ Noun

   dish; vessel

   accusative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rannalla

   rannalla

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   adessive-allative, sg

   sitä

   sitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   peskulla

   peskulla

   pesku¹ Noun

   1) sand

   adessive-allative, sg

   .

   (Kylyt)
3. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   pezimmä

   pezimmä

   peššä¹ Verb

   ru: мыть; стирать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ Noun

   Saturday

   partitive, sg

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) that

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kylyt)
4. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , Užmanalla

   užmanalla

   Užmana¹ Proper noun

   ru: Подужемье

   adessive-allative, sg

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   naverno

   naverno

   naverno¹ Adverb

   ru: наверно

   Ylä

   ylä

   ylä¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ylä)

   accusative, sg (ylä)

   ¦piäššä

   piäššä

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   inessive, sg (piäššä)

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   kylyššä

   kylyššä

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg

   olimma

   olimma

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   .

   (Kylyt)
5. Taivahaini Cuari

   cuari

   cuari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (cuari)

   accusative, sg (cuari)

   , Viihyttäjä, Hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыхание

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   hengi⁴ Noun

   4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ Noun

   5) ru: надел земли на душу

   hengi⁶ Noun

   6) heart (organ)

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   toven

   toven

   toži¹ Noun

   ru: правда, истина

   toži¹ Adjective

   ru: правдивый, истинный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   , Kumbani d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   inessive, sg (paikašša)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   täyttäjä

   täyttäjä

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, заполнять

   täyttiä² Verb

   2) ru: перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ Verb

   3) ru: дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ Verb

   1) ru: наполнить, заполнить

   täyttyä² Verb

   2) ru: наступить (о времени)

   täyttyä³ Verb

   3) ru: исполнять

   active, 1st participle (täyttäjä)

   , hyvizien alku

   alku

   alku¹ Noun

   beginning

   nominative, sg (alku)

   accusative, sg (alku)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   elämän

   elämän

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   accusative, sg (elämän)

   genitive, sg (elämän)

   Andaja

   andaja

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   active, 1st participle (andaja)

   , tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   meisä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   puhašša

   puhašša

   puhaštua¹ Verb

   ru: чистить, очищать

   indicative, prs, sg, conneg. (puhašša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puhašša)

   meitä

   meitä

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meitä)

   kaikkiešta

   kaikkiešta

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   elative, sg (kaikkiešta)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   elative, sg (pahašta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   varjele

   varjele

   varjella¹ Verb

   ru: защищать, беречь

   indicative, prs, sg, conneg. (varjele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varjele)

   , Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , henget

   henget

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыхание

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   hengi⁴ Noun

   4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ Noun

   5) ru: надел земли на душу

   hengi⁶ Noun

   6) heart (organ)

   nominative, pl (henget)

   accusative, pl (henget)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   instructive, pl (miän)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
6. Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , Valdavoičija, Inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, sg (inehmizen)

   šuvaččaja, makuamašta

   makuamašta

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   infinitive III, elative (makuamašta)

   nouštuo tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   staraičivvun ruatua

   ruatua

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   infinitive I (ruatua)

   Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   , molin

   molin

   molie¹ Verb

   ru: молить, умолять, просить

   molie¹ Verb

   ru: пробовать, отведывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (molin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (molin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (molin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (molin)

   Šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   : auta

   auta

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, sg, conneg. (auta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (auta)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   ¦aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   ruavošša

   ruavošša

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   inessive, sg (ruavošša)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   kaikešta

   kaikešta

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   elative, sg (kaikešta)

   muailman

   muailman

   muailma¹ Noun

   ru: мир, свет; страна

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   elative, sg (pahašta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   diavolin avušta

   avušta

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   elative, sg (avušta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   varjele

   varjele

   varjella¹ Verb

   ru: защищать, беречь

   indicative, prs, sg, conneg. (varjele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varjele)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šuata

   šuata

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, prs, sg, conneg. (šuata)

   indicative, prs, pl, conneg. (šuata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuata)

   infinitive I (šuata)

   ikyhizeh Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   carstvah

   carstvah

   carstva¹ Noun

   ru: царство

   illative, sg (carstvah)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)
   Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , Valdavoičija, Inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, sg (inehmizen)

   šuvaččaja, makuamašta

   makuamašta

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   infinitive III, elative (makuamašta)

   nouštuo tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   staraičivvun ruatua

   ruatua

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   infinitive I (ruatua)

   Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   , molin

   molin

   molie¹ Verb

   ru: молить, умолять, просить

   molie¹ Verb

   ru: пробовать, отведывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (molin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (molin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (molin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (molin)

   Šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   : auta

   auta

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, sg, conneg. (auta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (auta)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   ¦aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   d’oka

   doka

   d’oka¹ Pronoun

   every, each

   ruavošša

   ruavošša

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   inessive, sg (ruavošša)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   kaikešta

   kaikešta

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   elative, sg (kaikešta)

   muailman

   muailman

   muailma¹ Noun

   ru: мир, свет; страна

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   elative, sg (pahašta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   diavolin avušta

   avušta

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   elative, sg (avušta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   varjele

   varjele

   varjella¹ Verb

   ru: защищать, беречь

   indicative, prs, sg, conneg. (varjele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varjele)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šuata

   šuata

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, prs, sg, conneg. (šuata)

   indicative, prs, pl, conneg. (šuata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuata)

   infinitive I (šuata)

   ikyhizeh Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   carstvah

   carstvah

   carstva¹ Noun

   ru: царство

   illative, sg (carstvah)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)