Lemmas

Back to entry | Return to list

lopulline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: окончательный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Uut’arven nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, sg (nimie)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

opittu

opittu

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

sellittiä

sellittiä

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

infinitive I (sellittiä)

moneh

moneh

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

illative, sg (moneh)

luaduh

luaduh

luadu¹ Noun

ru: согласие, лад

luadu¹ Noun

1) ru: качество, сорт

luadu² Noun

2) ru: способ

luadu³ Noun

3) ru: род, вид

illative, sg (luaduh)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

lopullistu

lopullistu

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

partitive, sg (lopullistu)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

partitive, sg (sellitysty)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

eigo Uut’arven eläjil

eläjil

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

adessive, pl (eläjil)

ablative, pl (eläjil)

, eigo tiedomiehil

tiedomiehil

tiedomies¹ Noun

ru: учёный

adessive, pl (tiedomiehil)

ablative, pl (tiedomiehil)

.

Название Утозера пробовали истолковывать по-разному, но окончательного истолкования нет ни у жителей Утозера, ни у учёных.

(Uut’arven arbaitukset)
Lopullistu

lopullistu

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

partitive, sg (lopullistu)

vastavustu

vastavustu

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

partitive, sg (vastavustu)

tiedomiehel ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

:
– Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ajatellemmo

ajatellemmo

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

potential, prs, 1st, pl, positive form (ajatellemmo)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

suffiksua

suffiksua

suffiksu¹ Noun

ru: суффикс

partitive, sg (suffiksua)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

itämerensuomelaine.

Окончательного ответа у учёной нет:
- Когда рассмотрим этот суффикс, то он оказывается прибалтийско-финским.

(Kinnermän arbaitus)
Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lopulline

lopulline

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

nominative, sg (lopulline)

accusative, sg (lopulline)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

väliaigaine

väliaigaine

väliaigaine¹ Adjective

ru: временный

nominative, sg (väliaigaine)

accusative, sg (väliaigaine)

sellitys

sellitys

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

nominative, sg (sellitys)

accusative, sg (sellitys)

löydyy

löydyy

löydyö¹ Verb

to be found

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

vahnois

vahnois

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

inessive, pl (vahnois)

elative, pl (vahnois)

kirjutettulois dokumentois

dokumentois

dokumentat¹ Noun

ru: документация, документы

dokumentu¹ Noun

ru: документ, удостоверение личности

inessive, pl (dokumentois)

elative, pl (dokumentois)

:
– Erähäs

erähäs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

inessive, sg (erähäs)

elative, sg (erähäs)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1786 painetus

painetus

painettu¹ Adjective

1) ru: тиснёный

painettu² Adjective

2) ru: напечатанный, изданный

inessive, sg (painetus)

elative, sg (painetus)

kartas

kartas

kartu¹ Noun

trough; pan

kartu¹ Noun

ru: карта

kartu¹ Noun

ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ozutettu

ozutettu

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

passive, 2nd participle (ozutettu)

senaigaine

senaigaine

senaigaine¹ Adjective

ru: тогдашний, того времени

nominative, sg (senaigaine)

accusative, sg (senaigaine)

Suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

genitive, sg (Suomen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

raja

raja

raja¹ Noun

1) ru: граница, рубеж

raja² Noun

2) ru: черта раздела, край

nominative, sg (raja)

accusative, sg (raja)

.

Не окончательное, а только промежуточное толкование можно найти в старых написанных документах:
- В некой карте 1786 года издания показана граница того времени между Финляндией и Россией.

(Kaugoid’ärves Kavainoh)
Luadogu

luadogu

Luadogu¹ Proper noun

ru: Ладога, Ладожское озеро

nominative, sg (Luadogu)

accusative, sg (Luadogu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ Adjective

ru: уникальный

nominative, sg (ainavoluaduine)

accusative, sg (ainavoluaduine)

järvi

järvi

järvi¹ Noun

lake

nominative, sg (järvi)

accusative, sg (järvi)

, agu

agu

agu¹ Particle

ru: как

agu¹ Interjection

ru: вдруг да

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

menetämmö

menetämmö

menettiä¹ Verb

1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться

menettiä² Verb

2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (menetämmö)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

häviemmö

häviemmö

hävitä¹ Verb

1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² Verb

2) ru: умирать, погибать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (häviemmö)

talovuollizesti, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tulle lopullistu

lopullistu

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

partitive, sg (lopullistu)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

partitive, sg (sellitysty)

.

(Meijän Luadogu.2)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

varmua

varmua

varmu⁴ Adjective

4) ru: достоверный

partitive, sg (varmua)

, lopullistu

lopullistu

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

partitive, sg (lopullistu)

tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

nimen

nimen

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

accusative, sg (nimen)

genitive, sg (nimen)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

partitive, sg (sellitysty)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

.

(Uut’arven arbaitukset)
Yksinkerdaine defoltu (varanhävitändy)
Yksinkerdaine libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

lopulline

lopulline

lopulline¹ Adjective

ru: окончательный

nominative, sg (lopulline)

accusative, sg (lopulline)

defoltu merkiččöy

merkiččöy

merkitä¹ Verb

1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² Verb

2) ru: значить, означать

merkitä³ Verb

3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ Verb

4) ru: помечать, пометить

merkitä⁵ Verb

5) ru: акцентировать

merkitä⁶ Verb

6) ru: выделять, выделить

merkitä⁷ Verb

7) ru: записывать, записать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vellanottai

vellanottai

vellanottai¹ Noun

ru: тот, кто берёт в долг

nominative, sg (vellanottai)

accusative, sg (vellanottai)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

kogonah

kogonah

kogonah¹ Adverb

ru: совсем, полностью, совершенно

täyttiä

täyttiä

täyttiä¹ Verb

1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² Verb

2) ru: комплектовать

täyttiä³ Verb

3) to stuff

täyttiä⁴ Verb

4) ru: заполнять, заполнить

täyttiä⁵ Verb

5) to load (a weapon); to charge (a battery)

täyttiä⁶ Verb

6) ru: удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ Verb

7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

infinitive I (täyttiä)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

velvolližuksii da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vedäy

vedäy

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

vellanottajan

vellanottajan

vellanottai¹ Noun

ru: тот, кто берёт в долг

accusative, sg (vellanottajan)

genitive, sg (vellanottajan)

varanhavitändäh.

(Defoltu)

Lemmas

lopulline

1 meaning

nimie

on

opittu

sellittiä

moneh

luaduh

ga

lopullistu

sellitysty

ei

ole

eläjil

tiedomiehil

lopullistu

vastavustu

ei

ole

ku

ajatellemmo

tädä

suffiksua

ga

se

on

ei

lopulline

vai

väliaigaine

sellitys

löydyy

vahnois

dokumentois

erähäs

vuvvennu

painetus

kartas

on

ozutettu

senaigaine

suomen

da

venan

raja

luadogu

on

ainavoluaduine

järvi

agu

sen

menetämmö

sit

häviemmö

gu

ei

lopullistu

sellitysty

ga

varmua

lopullistu

tämän

nimen

sellitysty

vie

ei

ole

libo

lopulline

merkiččöy

sidä

ku

vellanottai

ei

voi

kogonah

täyttiä

omii

da