Lemmas

Back to entry | Return to list

regyzet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: санки, салазки
  • English: sled
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täyži gora lašta:
    ravu, nagro, ihot ruškiet,
    ajellah - vain läheläštä –
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (TALVI-ILDA )
  2. Ravu, nagro, ihot ruškiet –
    ajellah vain lähäläštä,
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (LAPŠIN ILDA )
  3. Regyzet, šukšet,
    kiza i nagro, pimieh šua ravu.
    (GORAZELLA )
  4. Ei¦go šuaha regyzie?
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  5. Kakši predua regäneniä
    Regyzissä čuratah.
    (Častuškoida)
  6. Puasinkoissa kyly palau,
    Osos’s’alla zvonitah,
    Kakši brihua regyzissä
    Šammuttamah ajetah.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  7. No, silloin regyzil’l’ä kataijahaze, da siid’ä hebozilla ajellaa, da...
    (Ajeldii pyhälaskuna)
  8. tuassa meil’ä oli mägi, siihi kerryt’ää illoilla siid’ tansuijaa, siid’ä čurnitaa alaa t’än regyzillä niil’l’ä.
    (Vierissän jäl’gie vielä on argi aino)
  9. Ken regyzillä, ken šukšiloilla,
    Mie čiballa, kuin griballa.
    (Miun uni)
  10. Meilä kerralla oldih regyzet, žentäh ribuaššie närehyttä eulun jygie.
    (Närehyttä vaš)
  11. Kakši predua, regäneniä
    Regyzillä ajetah.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  12. Talvella keräyttih šinne kylän lapšet čuruamah regyzillä da šukšiloilla.
    (Šavuhändäzet)
  13. Ka ajau dorogua myöten tyttöne, a hänen regyzie vedäy šuuri koira Baikala.
    (Šavuhändäzet)
  14. Toizet lapšet vejetäh regyzie nuarazešta iče.
    (Šavuhändäzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages