VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huigie

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: стыдно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ožuttuačie kyläh huigie,
    ilmua valgieda ei niä.
    (MIDÄ RUADUA? )
  2. Mäne jogeh, hyviin peže –
    huigie šeizuo reunašša!"
    (MIDÄ RUADUA? )
  3. Huigie i pihalla lienöy nyt viidie,
    šanotah: "Brihalda stanizet viedih!"
    (ONGO KOIRUA )
  4. Huigie, vunukka!
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’.
    (Hiäh n’äh)
  6. Val’l’aššin heboz’en, l’äks’in ajamah d’iedon luoh, ajan kyl’iä myöt, a t’el’egä vinguw, aji̮a huigie.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  7. Huigie ew muigie i šil’mie ei l’eikkua.
    (Poslovičat)
  8. N’yt vet nuor’illa kod’ikuvottuloih on huigie šuor’iečie.
    (Pelvašruavot)
  9. "A huigie on," – šanoo, – "L’äht’ie miula.
    (Dovar’issa)
  10. Nu mie šanon: "Huigie, n’i seizaudu bokkah še tiä.
    (Dovar’issa)
  11. Jo emmä varaja, što ei ole i huigie...
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages