VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: укрывать от ветра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain onnekši šiinä oli vielä jatkuo: pešän ryöštäjie šamašša uškomukšešša varotettih, jotta korppi šuattau koštua ryöštäjällä ankarašti.
    (Šelkosien herra. 2)
  2. Näitä še meilä meččä anto,
    näitä meilä korpi košti.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  3. I mijäl lambahie ei koššettu, a ain aigaa otti kolhoozal lambahat yl’en ol’ äijä lammašta siel’ä.
    (Hukka tappo lambahie)
  4. Omilla lambahilla ejj oo, n’i kenen kyl’än lammašta ei koššettu, kuin kolhoozan, šeiččemen paloo šorrettii l’eävän seämee.
    (Hukka tappo lambahie)
  5. Niina Arhipova (Koššin Niina) kerto, jotta Tollošta tultuoh Antonina Ivanovna ruato Vuokkinie men internatissa:
    – Konša mie opaššuin 8.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  6. Ehkä nimen perušta johtuu karjalaisešta koštoa-, koštua -verbistä, kumpasen merkityš on šuojata tuulelta.
    (Oulankan volostin kylät. 2)
  7. 24Šielä on Iisussa, Uuvven Šopimukšen Puolistaja ta šielä on Vihmontaveri, kumpani pakajau parempua, ei kuču koštamah niin kuin Avelin veri.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  8. Voolimien omenan kera voottiat vootteihe koššettih,
    valgia kandajaženi, vaškizilla varariehtilöillä käydyöh
    vooliman voožnoimman siemenyön kera.
    (Valdoin laššenda virži)
  9. Šormin ottamien kera šormet šormiloih koššettih,
    puolet šormilihazia šorruttih.
    (Valdoin laššenda virži)
  10. "No elähän huoli, ka koštan mie šillä variksella, repo tuumiu.
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages