VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loitton

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: далеко
  • English: far away
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. I Viningojal oldih loitton, Hanksuoz [Hanksuoz = Haršuoiz].
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Präkäs tožo kač- ku olihäi loitton d’ogi ielnu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  5. Da oldah da kai, - sanou, -Pelduoižiz naidah, sanou, da oldah omas küläz otetah ka počinheinät pordahiden tüveh, min olen, sanou, kačo hebonheine tuodu, sanou, olen loitton, Huabanovas”.
    (Märän pereh)
  6. Nagriškuopad ol’d’ih meil loitton ka eihäi moižet suured oldu kuopat.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  7. Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.
    (Golovat)
  8. Vot hüö kai oma ende naidih omanküläläižet: ”enämbal otettih, pordahint’üvis počinheinit kerädel’t’t’ih, loitton ei ruohti tuoda hebonheinit”.
    (Mišan D’akun pereh)
  9. Ei loitton olnu, kül’äs suaril oli.
    (Viedih meid Brežnihah)
  10. A konz hüö upottii, a t’äs kodiižespä, kus hüö magattii, ei loitton.
    (Poig upponi)
  11. Nu tiedän što ei loitton suores piei dolžen t’äss olda a, kubast eule.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  12. Loitton kacoin a oli tiüni!
    (Sandald’ärvi kalakas)
  13. Tožo loitton nägütää, mi hüö kal’l’ot tietaa.
    (Nuotabajat)
  14. Heiden küläspiä ei loitton i oldu.
    (Lambikalat)
  15. Ongo tämä loitton Kaut’vuare teiden hieruspiäi?
    (Kautvuar)
  16. A külän taga šiit- ei d’alo loitton on kluc kl’učevoi rodnik.
    (Kautvuar)
  17. A sit Kautvuaras piäi ongo, Kondupohjah loitton vie matke?
    (Kautvuar)
  18. A siit siga edal ol’l’ihe loitton d’o seičeme kilometrat t’äma Agv’eh.
    (Tuašlan külä)
  19. Niitud heil lähin eno alahan, a d’ärved ielnu Kaškanas: neče, kaivoz vette kandettih d’ärvi, d’ogi oli loitton se Vuaženen d’ogi, lähin ielnu siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  20. Ei lähinnu loitton kuuluu, kilometrid mouže nel’l’ on küläspiäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages