Lemmas

Back to entry | Return to list

podvode

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подвода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid minä olin podvodas, siid nägin Nirkan, vo Anuksespiäi kieral tulin, vai ku Ičeini elonaigas kaikes.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah, nu proidides minä muštan olin sigä, azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah, nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. A Nirkas vie kač oli se Savuoin taluoi, sinnä müö podvodad vedimme kävüimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Seižottih nene prikaššikad da kai podvodat.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Da hänel oli hebo da sit podvodah kävelöu.
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
  7. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Penduoižih)
  8. Dieduška meiden dobrovol’no lähti podvodah.
    (Voine tuli Penduoižih)
  9. Dai heit krasnarmeičat podvodah lidnah sinnä heboluoil kolme nel’ hebod lähti, nu, lähtedih hüö.
    (Voine tuli Penduoižih)
  10. – Kuga diedo sigä podvoduois?
    (Kui diedo oli karaulas)
  11. – A häi kuzbo oli podvoduois sigä?
    (Kui diedo oli karaulas)
  12. Häi krasn’armeičuoil podvodas Petrouskuoil.
    (Kui diedo oli karaulas)
  13. Kous krasn’ärmeičat rubettih ostupat’ Priäžäz iäre beeluoi se tulou, a siit heid hebuoiden ker sinnä otettih podvodah, Priäžäh.
    (Kui diedo oli karaulas)
  14. – Podvoduoispiäi?
    (Pagin d’uamal)
  15. Podvoduoispiäi, siithäi häntte.
    (Pagin d’uamal)
  16. Kandopul’em’otte kuluižed nenii žestiden vedettävät tačkat, moižed akat podvodas, ken bohatišto hüväs mieles ajetah, pul’em’otte vai entiä kaks oli.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  17. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  18. Dieduška meiden dobrovol’no lähti podvodah.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  19. Dai heit krasnarmeičat podvodah lidnah sinnä heboluoil kolme nel’ hebod lähti, nu, lähtedih hüö.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  20. Minul oli Kaškanas sizär miehel, sinnä tožo kävüin, ajuoin podvodad dai mug olin pruaznikal.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages