VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

siiten

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потом
  • English: then
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit.
    (Koččurimägi)
  2. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
    (Koččurimägi)
  3. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.
    (Oli škola Pelduoižis)
  4. Man’a da Ol’a da siiten Al’eksan...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Siiten rodittiheze toižed učit’el’ńicat i učit’el’at rodittiheze.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. A vot siiten edelleh sinnä Lidžmile sviižuoi pruaznikuoittih simaništoz miiträinpäi pruaznikuoittih.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  7. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah, nu proidides minä muštan olin sigä, azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  8. Siit oli St’opanan taluoikse kirguttih, häi oli bohatte, žiivatat keräži külid müöti, müöi da torguiheze da kai siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  9. Nu a siiten, kačo, hüö d’o rodittiheze bohatembaižekse.
    (Pekan Timuoi)
  10. Da siiten nenid azui ikkunpielid da uksit pani da kai Piilič (Piilič ~ Piirič) Mat’a.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Kačo ku müö sinnä kävüime harvah, muštan ol’d’ih D’evs’ejeväd, da siiten, nahkat hüö ku piestih, D’evs’ejeväd.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. Vot sit Fed’as, nu a siiten, kač d’o ned d’agettiheze, kai heiden se perelo.
    (Kondruoin taluoi)
  13. Vai on ku Mišan net poigad da siiten D’akun, se Okku vie on hengis a muid ielo pereloimus ni kedä.
    (Gordin D’akku)
  14. A siiten, kačo, net d’o poigil’e vet’ pidäu naida da kai pereh.
    (Pešan Mišan pereh)
  15. Siid zavodittih elädä da kai siiten vie kai ühtez eigo d’agettuheze eigo midä vie.
    (Pešan Mišan pereh)
  16. Nu a muut kai siiten...
    (Pešan Mišan pereh)
  17. Nu siiten hüö ku Kindahah burlakuoittih kävüttih Kindahah pilofkah.
    (D’ermolajovat)
  18. Vot siiten i elettih.
    (Onuoin Fed’a)
  19. D’ermolaajovan Fed’an tožo siiten d’älgele Ontuoin taluoit.
    (Bohatterin Miikkul)
  20. Miša ainos paimenzi, da siiten Il’l’e tožo paimenzi.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages