Lemmas

Back to entry | Return to list

ninga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I diäviw kaikile bohatteriloile:
    – Vot ninga i ninga, teile pidäw mändä tänäpäi peldole kudamal tahto.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    I diäviw kaikile bohatteriloile:
    – Vot ninga i ninga, teile pidäw mändä tänäpäi peldole kudamal tahto.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  2. A iče vai vai udarehit ninga.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  3. Dai lapšil’e ei antu.Ka pühänpäin ninga striäpitaa ka.
    (Kuivruaht)
  4. Käžil’e ninga kiändel a se vai lüöv šil.
    (Riihi)
  5. I vot ümbäri ninga rupitettaa i pandaa päččii se lienoo ku, nu, i mučnik meil nazivajut.
    (Tahtas)
  6. Ningai, ninga d’ad’a-Kol’a egläi načit ehtäižil’ ajoimme Tiud’as piäi i veneh perever’nuls’e i Kol’ka uppoi.
    (Poig upponi)
  7. I äigi meil’e n’el’ päit vai mii tuli kalat muga, pandaa ninga zanoveskat.
    (Kala avandus)
  8. Ninga obruč luodetaa raude.
    (Kala avandus)
  9. I batoškol ninga mugai taboitat.
    (Kala avandus)
  10. Nu diedö kodii tuli nurmel ka min san ninga, ninga: ”Läkä” sanoo: ”tuomme t’ämän kuutin”.
    (Lambikalat)
    Nu diedö kodii tuli nurmel ka min san ninga, ninga: ”Läkä” sanoo: ”tuomme t’ämän kuutin”.
    (Lambikalat)
  11. Šiit ku kaftanan ninga nostaa ka pelt šigä!
    (Suorenkülän peldot)
  12. Akk d’e käded ninga garmonijal küzümme: ”Tan’a miä viendat”, sanoo, ”mit’t’eš tanc!”
    (Pruaznikat)
  13. Jesli kegole ka ninga čuruz n’el’l’, a suobraa ka puukeskele.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  14. Dorok se meil ümbri ninga laskihe.
    (D’ürü da malan’d’)
  15. Se ka sanel’ta: ”Ninga sobit piäb ut’uguota”.
    (Sobad pestaze)
  16. kui oli kajakšine huonduz, n’ägyi vähäižel: ninga hypii ka kui električestvo paluoi,
    (Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud)
  17. Yhten kieran baba mejam peitt da peittades ullitt ylen äijäl, sus’dad d’uoščii pihale kundelmai, duumaittii, mii rodiihe, midä nygy Filatih t’otka ninga it’kou.
    (Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages